Vertaling van "bepaling houdt trouwens " (Nederlands → Frans) :

De wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten houdt trouwens een algemene bepaling in die stelt dat het politiek verlof van toepassing is op alle diensten in federale overheidsdiensten, instellingen van openbaar nut, publiekrechtelijke rechtspersonen, maar ook op alle andere diensten van de Staat.
La loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics comprend d'ailleurs une disposition générale selon laquelle le congé politique s'applique à tous les services des services publics fédéraux, organismes d'intérêt public, personnes morales de droit public, mais aussi à tous les autres services de l'État.

Dergelijke bepaling houdt trouwens ook geen rekening met een recente evolutie waarbij er op vele plaatsen zogenaamde «24-uren winkels» worden geopend. Deze winkels zijn er net om aan de consument de mogelijkheid te bieden, ongeacht het tijdstip, bepaalde aankopen te doen.
Par ailleurs, les dispositions susvisées ne tiennent pas compte de l'évolution récente, à savoir l'apparition en de nombreux endroits de magasins ouverts 24 heures sur 24 qui doivent permettre au consommateur d'effectuer certains achats, quelle que soit l'heure.

Artikel 195 van de Grondwet houdt in dat verband trouwens geen enkele beperkende bepaling in.
D'ailleurs, l'article 195 de la Constitution ne contient aucune disposition limitative à cet égard.