De ontworpen bepaling schrijft evenwel voor dat de deliberatiecommissie bedoeld in artikel IV. I. 17, § 1, « zo daar evenwel aanwijzingen toe zijn », kan verzoeken om een aanvullend onderzoek met betrekking tot de vereisten bepaald in artikel IV. I. 15, eerste lid, 2°, 3° of 4°.
Toutefois, la disposition en projet prévoit que la commission de délibération visée à l'article IV. I. 17, § 1, peut demander « si cependant besoin en est », un examen complémentaire relatif aux exigences fixées à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 2°, 3° ou 4°.
