Traduction de «beperkt aantal keren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. FAMIFED is de voorbije jaren weliswaar een beperkt aantal keren het slachtoffer van cyberaanvallen geworden maar de aanvallen werden steeds snel en efficiënt gecounterd en hebben nooit ernstige gevolgen gehad voor de werking van de kinderbijslag.
1. FAMIFED a, ces dernières années, certes, été la victime de cyberattaques, dans un nombre limité de cas.

Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en eHealth-platform. 1. De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform zijn de voorbije jaren weliswaar een beperkt aantal keren het slachtoffer van pogingen van cyberaanvallen geworden maar de aanvallen werden steeds snel en efficiënt gecounterd en hebben nooit ernstige gevolgen gehad.
Banque-carrefour de la sécurité sociale et plate-forme eHealth. 1. La Banque-carrefour de la sécurité sociale et la plate-forme eHealth ont, ces dernières années, certes, été la victime de tentatives de cyberattaques, dans un nombre limité de cas.

­ ze zich veeleer sporadisch (beperkte periodes en beperkt aantal keren) bij MBC hebben bevoorraad;
­ qu'elles ne se sont approvisionnées que sporadiquement auprès de MBC (périodes et fréquence limitées);

Toch keren slechts een beperkt aantal gevallen terug naar hun land van oorsprong.
Pourtant, un nombre restreint de personnes ont recours à cette possibilité.

Het is echter waarschijnlijk dat verschillende aspecten het potentieel beperken van het UNCAC-evaluatiemechanisme om de met corruptie samenhangende problemen op EU‑niveau aan te pakken: het betreft een intergouvernementeel instrument, het systeem van wederzijdse evaluatie laat waarschijnlijk beleidsterreinen die voor de EU van bijzonder belang zijn buiten beschouwing, tot de partijen behoren onder meer staten met lagere corruptiebestrijdingsnormen dan de EU, de evaluatiecycli zijn van relatief lange duur, en ingeval staten die partij zijn de aanbevelingen niet ten uitvoer hebben gelegd, volgt slechts een beperkt aantal keren een follow-up.
Toutefois, plusieurs caractéristiques sont susceptibles de limiter la capacité du mécanisme d'examen de la convention à résoudre les problèmes liés à la corruption au niveau de l'UE: il s'agit d'un instrument intergouvernemental, le système d'examen croisé est susceptible d'omettre des domaines d'action particulièrement importants pour l'Union, il inclut des États parties appliquant peut-être des normes anticorruption moins strictes que l'UE, les cycles d'examen seront d'une durée relativement longue, et les recommandations aux États parties qui ne sont pas appliquées risquent de n'être suivies qu'un nombre limité de fois.

Hun aantal is niet toegenomen tegenover de periode 2010-2014 en beperkt zich tot enkele keren per jaar.
Leur nombre n'a pas augmenté par rapport à la période 2010-2014 et s'est limité à quelques-unes par an.

4° in lid 2 worden de woorden « de termijn voor de aflevering van waarden met een bepaalde duur en een beperkt aantal keren te verlengen». vervangen door de woorden « één keer per traject de stoeptijd voor de aflevering van waarden te verlengen».
4° à l'alinéa 2, les mots « de prolonger le délai imparti pour livraison de valeurs, pour une durée déterminée et un nombre de fois limité». sont remplacés par les mots « de prolonger par trajet une fois le temps trottoir pour la livraison de valeurs».

Met inachtname van de bepalingen van § 1, is het aantal keren dat een leerling een leerjaar als regelmatige leerling kan overzitten, niet beperkt.
Compte tenu des dispositions du § 1, le nombre de fois qu'un élève peut redoubler une année comme élève régulier n'est pas limité.

Als er duidelijke signalen worden gegeven aan de sector, slaagt die er binnen de kortste keren in om kleine, zeer handige kratjes te maken met een beperkt aantal plastiekflessen, die iedereen kan transporteren.
Si on donne un signal clair au secteur, il parviendra rapidement à fabriquer de petites caisses faciles à transporter et contenant un nombre limité de bouteilles en plastique.