Vertaling van "beperkte aansprakelijkheid vewa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Besloten vennootschap | Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | Personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BV [Abbr.] | BVBA [Abbr.] | PVBA [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

besloten eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid
entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL [Abbr.]

clausule van beperkte aansprakelijkheid | ontheffingsclausule (van aansprakelijkheid)
clause d'exception | clause d'exonération | clause d'exonération de responsabilité | clause limitative de responsabilité

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée unipersonnelle

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société privée à responsabilité limitée

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

y) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "VEWA", met ondernemingsnummer 0464.588.032;
y) la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « VEWA », dont le numéro d'entreprise est 0464.588.032 ;

25° Voor de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « VEWA », met ondernemingsnummer 0464.588.032 : BLANPAIN, Roger, en VERRAES, Emmanuel.
25° Pour la société coopérative à responsabilité limitée dénommée « VEWA », dont le numéro d'entreprise est 0464.588.032 : BLANPAIN, Roger, et VERRAES, Emmanuel.

Overwegende dat bij het voornoemde besluit van 27 juli 1998 aan de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « VEWA », een machtiging werd verleend om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen; dat VEWA cvba werd opgericht bij authentieke akte van 2 november 1998 en dat het uittreksel uit de oprichtingsakte van deze vennootschap op 25 november 1998 werd bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad ;
Considérant que par l'arrêté précité du 27 juillet 1998, une autorisation d'exercer ses activités sur le territoire national a été accordée à la société coopérative à responsabilité limitée « VEWA »; que la scrl VEWA a été constituée par un acte authentique du 2 novembre 1998 et que l'extrait de l'acte constitutif de cette société a été publié le 25 novembre 1998 aux annexes du Moniteur belge ;

Overwegende dat de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Vewa » op 27 mei 1998 een verzoek tot machtiging zoals bepaald in artikel 67 van de wet heeft ingediend;
Considérant que la société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée « Vewa » a introduit le 27 mai 1998, une demande d'autorisation prévue à l'article 67 de la loi;

De burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Vewa », met maatschappelijke zetel Tiensestraat 41, te 3000 Leuven, wordt gemachtigd haar werkzaamheden op het Belgische grondgebied te verrichten.
La société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « Vewa », dont le siège social est situé Tiensestraat 41, à 3000 Leuven, est autorisée à exercer ses activités sur le territoire national.