Vertaling van "beperkte aantal medewerkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het beperkte aantal medewerkende importeurs bleek een steekproef niet meer nodig.
Étant donné le nombre limité d'importateurs ayant coopéré, l'échantillonnage n'a plus été jugé nécessaire.

Gezien het beperkte aantal medewerkende importeurs werd het gebruik van een steekproef niet noodzakelijk geacht.
Vu le nombre limité d’importateurs acceptant de coopérer, il n’a pas été jugé nécessaire de procéder à un échantillonnage.

1. Het normale loon van de medewerkende gezinsleden wordt vastgesteld aan de hand van een vergelijking met het loon van soortgelijke werknemers. a) - moet betrokken loon beperkt worden tot het bruto uurtarief (voor inhouding van de sociale bijdragen) vermenigvuldigd met het aantal uren dat door het medewerkende gezinslid gepresteerd wordt, of - mag dat bruto bedrag verhoogd worden met de diverse sociale voordelen die een loontrekkende ontvangt (vakantiegeld, eindejaarpremie, feestdagen, ziekte, sociale werkgeversbijdragen, verzekering, enzovoort)?
1. Le salaire normal des membres aidants de la famille est déterminé par comparaison avec celui d'un personnel similaire. a) Le salaire dudit personnel retenu comme comparaison : - se limite-t-il uniquement au taux horaire brut (avant retenues sociales) multiplié par le nombre d'heures prestées par l'aidant familial? - ou ce montant brut presté peut-il être majoré des divers avantages sociaux dont bénéficie un travailleur salarié (rémunération de vacances, prime de fin d'année, jours fériés, maladie, cotisations sociales patronales, assurance loi, et cetera)?