Traduction de «beraadslaagt slechts geldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.
la Commission ne peut siéger valablement que si...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie beslist en beraadslaagt slechts geldig als ten minste de helft van haar leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'en présence de la moitié de ses membres au moins.

Art. 6. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « De Commissie beraadslaagt slechts geldig indien de voorzitter of de plaatsvervangende voorzitter en een lid van elke instelling bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° tot 3°, en minstens één van de drie leden aangewezen door de interprofessionele vakorganisaties, één van de drie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties en één van de drie vertegenwoordigers van de artistieke sector aanwezig zijn.
Art. 6. L'article 6 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « La Commission ne délibère valablement que lorsque le président ou son suppléant et un membre de chaque organisme visé à l'article 1 , alinéa 1 , 1° à 3°, et au moins un des trois représentants désignés par les organisations syndicales interprofessionnelles, un des trois représentants des organisations patronales et un des trois représentants du secteur artistique sont présents.

Art. 7. § 1. Het Comité beraadslaagt slechts geldig indien alle leden aanwezig zijn of vertegenwoordigd worden.
Art. 7. § 1 . Le Comité délibère valablement uniquement si tous les membres sont présents ou représentés.

Art. II. 9-14.- De Hoge Raad beraadslaagt en beslist slechts geldig als ten minste de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werkgevers vertegenwoordigen en ten minste de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn of geldig vertegenwoordigd zijn volgens de regels bepaald in het huishoudelijk reglement.
Art. II. 9-14.- Le Conseil Supérieur ne délibère et ne décide valablement que si au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les employeurs et au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les travailleurs sont présents ou représentés valablement selon les règles déterminées par le règlement d'ordre intérieur.

Art. 31. Elke afdeling van de commissie beraadslaagt slechts geldig indien de meerderheid van de leden aanwezig is.
Art. 31. Chaque section de la commission ne délibère valablement que si la majorité des membres est présente.

Art. 32. Elke afdeling van de commissie beraadslaagt slechts geldig indien de meerderheid van de leden aanwezig is.
Art. 32. Chaque section de la commission ne délibère valablement que si la majorité des membres est présente.

Art. 12. De beleidsraad beraadslaagt slechts geldig indien de meerderheid van zijn stemgerechtigde leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt.
Art. 12. Le Conseil stratégique délibère uniquement valablement si la majorité de ses membres avec voix délibérative est présente ou représentée.

De Commissie beraadslaagt slechts op geldige wijze als de voorzitter of zijn plaatsvervanger en ten minste een lid van elke taalrol aanwezig zijn.
La Commission ne délibère valablement que lorsque le président ou son suppléant et au moins un membre de chaque groupe linguistique sont présents.

De Raad beraadslaagt slechts op geldige wijze als de voorzitter (of zijn plaatsvervanger) en de twee ambtenaren (of hun vervangers) van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie aanwezig zijn.
Le Conseil ne délibère valablement que lorsque le président (ou son suppléant) et les deux fonctionnaires (ou leurs suppléants) du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie sont présents.

De Commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig op voorwaarde dat ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La section ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des membres soit présente.