Vertaling van "bereiden daarbij gaat " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het mandaat dat door de intergouvernementele conferentie van de lidstaten van de Europese Octrooiorganisatie op 24 en 25 juni 1999 in Parijs werd aangenomen, zijn twee werkgroepen opgericht om de hervorming van het octrooistelsel in Europa voor te bereiden. Daarbij gaat het met name om een vermindering van de kosten en een verkorting van de termijnen voor de verlening van Europese octrooien en om een harmonisatie van de geschillenregeling voor het Europees octrooi.
Conformément au mandat adopté par la conférence intergouvernementale des Etats membres de l'Organisation européenne des brevets, le 24 et 25 juin 1999 à Paris, deux groupes de travail ont été constitués pour préparer la réforme du système des brevets en Europe en ce qui concerne plus particulièrement la réduction du coût et des délais de délivrance du brevet européen, ainsi que l'harmonisation du contentieux du brevet européen.

Phare is nu het belangrijkste financiële instrument dat de EU inzet ter ondersteuning van de inspanningen die de aspiranten zich getroosten om zich voor te bereiden op het lidmaatschap. Het gaat daarbij vooral om herstructurering van de economie en versterking van de democratie.
Le programme est désormais le principal instrument financier dont l'Union européenne dispose pour soutenir les efforts consentis par les pays candidats pour se préparer à l'adhésion, notamment en matière de restructuration de l'économie et de renforcement de la démocratie.

Het gaat er daarbij om, de Commissie te helpen een agenda voor veranderingen op te stellen, hetgeen zal helpen Europa en de Europeanen voor te bereiden op de uitdagingen van de informatiemaatschappij".
Elle consiste notamment à aider la Commission à élaborer un calendrier de mutation, qui contribuera à équiper l'Europe et ses citoyens pour faire face aux défis de la société de l'information".

Het gaat om een gespecialiseerde ondersteuning van 3 tot 6 maanden voor werkzoekenden jonger dan 30 jaar die nooit zelfstandig zijn geweest, die de ondersteuning aanwenden om een zelfstandige activiteit optimaal voor te bereiden en daarbij de intentie hebben een startlening aan te vragen na afloop van de ondersteuningsperiode.
Il s'agit d'un appui spécialisé de 3 à 6 mois pour des demandeurs d'emploi de moins de 30 ans qui n'ont jamais été indépendants, qui utilisent l'appui pour préparer une activité indépendante d'une façon optimale et qui ont l'intention de demander un prêt lancement à l'issue de la période d'appui.