Traduction de «berekeningsmethode prorata temporis » (Néerlandais → Français) :

In concreto wil dit zeggen dat, enerzijds, voor invaliden die recht verwerven op Belgische invaliditeitsuitkeringen zonder dat beroep moet worden gedaan op de samenstellingsregel, het uitkeringsbedrag wordt berekend volgens de nationale cumulatiebepalingen en volgens de berekeningsmethode prorata temporis en dat, anderzijds, het meest voordelige uitkeringsbedrag uiteindelijk wordt toegekend.
Concrètement, cela signifie, d'une part, que, pour les invalides qui acquièrent le droit à des indemnités d'invalidité belges sans devoir recourir à la règle de la totalisation, le montant de l'indemnité est calculé selon les dispositions de cumul nationales et selon le mode de calcul prorata temporis et, d'autre part, que le montant d'indemnité le plus avantageux est finalement accordé.

Voor invaliden daarentegen die recht verwerven op Belgische invaliditeitsuitkeringen door samenstelling van de verzekeringstijdvakken, wordt het uitkeringsbedrag uitsluitend vastgesteld door toepassing van de berekeningsmethode prorata temporis.
En revanche, pour les invalides qui acquièrent le droit aux indemnités d'invalidité belge par totalisation des périodes d'assurance, le montant de l'indemnité est exclusivement fixé en appliquant le mode de calcul prorata temporis.