Vertaling van "bergen-höhne in duitsland " (Nederlands → Frans) :

De dossiers betreffende de doortrekking van Goederenlijn 11 naar de spoorlijn tussen Goes en Bergen-op-Zoom en de ontsluiting van de Antwerpse haven via de zogenaamde « IJzeren Rijn » naar Duitsland zullen op hun eigen merites en in goed overleg en nabuurschap worden beoordeeld.
Les dossiers concernant la prolongation de la ligne de marchandises 11 vers la ligne ferroviaire entre Goes et Bergen-op-Zoom et le désenclavement du port d'Anvers par l'« IJzeren Rijn » vers l'Allemagne seront évalués selon leurs propres mérites, en bonne concertation et comme il convient entre bons voisins.

In het holocaustmuseum in Bergen-Belsen (Duitsland) wordt de technologie al twee jaar toegepast. Er zijn besprekingen gaande met musea in Nederland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten ter voorbereiding op de herdenkingen in 2015 van het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het projectteam is in gesprek met een aantal overheidsinstanties, liefdadigheidsorganisaties en commerciële partijen om CEEDs verder af te stemmen op hun behoeften.
Cette technologie est déjà utilisée depuis deux ans sur le site du mémorial de Bergen-Belsen en Allemagne, et des discussions sont en cours avec des musées aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis en vue des commémorations de la fin de la seconde guerre mondiale, en 2015. L’équipe du projet mène des discussions avec diverses organisations publiques, caritatives et commerciales en vue de créer d'autres versions sur mesure du système CEEDs adaptées à leurs besoins.

Hinsching, Jens, geboren te Bergen (Duitsland) op 14 november 1968.
Hinsching, Jens, né à Bergen (Allemagne) le 14 novembre 1968.

De RTBF-kijkers konden op het televisienieuws van 19.30 uur van vrijdag 30 september 2005 de heer Elio Di Rupo zien reageren op de gebeurtenissen die eens te meer de Parti socialiste dooreenschudden. Hij deed dat vanuit Bergen-Höhne in Duitsland. Hij was daar aanwezig bij een grootscheepse militaire oefening waarbij Belgische strijdkrachten betrokken waren, namelijk « Active Response ».
Les téléspectateurs de la RTBF ont pu voir le vendredi 30 septembre 2005, au journal télévisé de 19 h 30, M. Elio Di Rupo réagir aux événements qui secouent, une fois de plus, le Parti socialiste depuis Bergen-Höhne en Allemagne où celui-ci assistait à un exercice militaire de grande ampleur impliquant les forces armées belges, à savoir « Active Response ».

In de regio waar ik vandaan kom, klagen de vertegenwoordigers van hotels, restaurants en andere toeristische ondernemingen er bijvoorbeeld over dat de belastingen die een Nederlander moet betalen als hij van Amsterdam naar Turkije vliegt, aanzienlijk geringer zijn dan de belastingen die hij moet betalen als hij per bus naar de bergen in Duitsland of Frankrijk rijdt.
Dans ma région d’origine, les représentants du secteur hôtelier, de la restauration et d’autres secteurs vivant du tourisme se plaignent ouvertement du fait que, par exemple, un Allemand paie beaucoup moins de taxes s’il se rend d’Amsterdam en Turquie en avion que s’il prend le bus pour aller à la montagne en Allemagne ou en France.

De vijfde ministeriële Verklaring over de bescherming van de Noordzee van maart 2002 (Bergen, Noorwegen) omvat onder meer de toezegging van de ministers van de Noordzee-landen (België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noorwegen, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland) dat zij maatregelen zullen nemen met het oog op de exploitatie van het grote potentieel aan hernieuwbare energie in de Noordzee:
La cinquième déclaration ministérielle sur la protection de la mer du Nord, signée à Bergen (Norvège) en mars 2002, inclut un engagement, contracté par les ministres de la mer du Nord (représentant la Belgique, le Danemark, la France, l'Allemagne, les Pays‑Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et le Royaume‑Uni) en vue d'exploiter le vaste potentiel d'énergie renouvelable existant dans la mer du Nord.

Bergen, Peter, geboren te Frankfurt am Main (Duitsland) op 16 februari 1957.
Bergen, Peter, né à Frankfurt am Main (Allemagne) le 16 février 1957.

In het kamp van Bergen-Hohne heeft de 7e brigade in september 1999 verschillende problemen gekend in verband met de levering van levensmiddelen: meermaals werd hun frisheid betwist zowel door de controleur van de kwalitatieve ontvangst als door de militaire arts van de brigade.
Au camp de Bergen-Hohne, en septembre 1999, la 7e brigade a rencontré une série de problèmes concernant la livraison des denrées alimentaires: à plusieurs reprises, leur fraîcheur a été déclarée douteuse tant par le contrôleur de réception qualitative que par l'officier médecin de la brigade.