Traduction de «berlijn een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berlijn [ Berlijn (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

Berlijn-groep | groep van Berlijn | internationale werkgroep inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie
Groupe de travail international sur la protection des données dans les télécommunications

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

status van Berlijn
statut de Berlin

aantal schoolgaanden
scolarisation

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens heeft men in Berlijn een aantal nieuwe opties voor de toekomst aangeduid, zoals GMES, telecommunicatie en de ontwikkeling van technologie.
Un certain nombre de nouvelles options pour l'avenir ont également été définies à Berlin. Citons notamment GMES, les télécommunications et le développement technologique.

Ook peilt het lid naar de optie die genomen is voor Berlijn, na het overbrengen van de regering en een aantal diensten van Bonn naar Berlijn.
Il se demande aussi quelle est l'option qui a été retenue pour Berlin, consécutivement au transfert du gouvernement et de plusieurs services de Bonn à Berlin.

Het verslag bevat niet alleen kritiek, maar vestigt ook de aandacht op een aantal goede nationale praktijken, zoals het door de deelstaat Berlijn ontwikkelde regionale actieplan voor Roma-integratie, de samenwerking tussen nationale autoriteiten en plaatselijke instanties in Frankrijk en de maatregelen die Bulgarije heeft getroffen om beter gebruik te maken van EU-middelen.
Malgré ces critiques, la Commission relève également une série d’exemples de bonnes pratiques nationales, telles que le plan d’action régional pour l’inclusion des Roms, conçu et développé par le Land de Berlin; la coopération entre autorités nationales et acteurs locaux en France, et le travail accompli en Bulgarie pour mieux utiliser les fonds de l’UE.

26. is van mening dat vanwege het sinds Berlijn gewijzigde aantal aanstaande toetredingen een wijziging van het interinstitutioneel akkoord onontkoombaar is;
26. estime qu'au vu du nombre des futures adhésions, qui a changé depuis Berlin, une modification de l'accord interinstitutionnel est inévitable;

19. memoreert dat de Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober 2002 heeft verklaard dat zijn besluiten betreffende een aantal aspecten van het financieel raamwerk voor de uitgebreide Unie zijn genomen "onverminderd toekomstige beslissingen over het GLB, de financiering van de Europese Unie, na 2006, eventuele gevolgen van de uitvoering van punt 22 van de conclusies van de Europese Raad van Berlijn, alsmede de internationale verbintenissen die de Europese Unie is aangegaan, onder meer bij de start van de ontwikkelingsronde van Doha".
19. rappelle que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre 2002 a déclaré que ses décisions concernant certains aspects du cadre financier de l'Union élargie sont "sans préjudice de futures décisions concernant la PAC et le financement de l'Union européenne après 2006, ni du résultat qui pourrait découler de la mise en œuvre du point 22 des conclusions du Conseil européen de Berlin, ni des engagements internationaux contractés par l'Union, notamment lors du lancement du cycle de Doha pour le développement";

De Commissie zal daarom voorstellen indienen die in overeenstemming zijn met de uitgavenplafonds die in Berlijn voor de jaren 2004 tot en met 2006 zijn overeengekomen, aangepast voor het mogelijke aantal nieuwe lidstaten.
Dès lors, la Commission entend commencer par formuler des propositions conformes aux plafonds de dépenses approuvés à Berlin pour chaque année de la période 2004-2006, et introduire les adaptations nécessaires pour tenir compte du nombre potentiel de nouveaux États membres.

Sinds de val de muur van Berlijn zijn veel van deze elementen fundamenteel geëvolueerd, wat het programma een aantal van zijn rechtvaardigingsgronden ontneemt.
Depuis la chute du mur de Berlin, beaucoup de ces éléments ont fondamentalement évolué, ce qui prive le programme de certains des éléments qui le justifiaient.

Deze bijstand wordt besteed aan projecten die variëren van advies over de privatizering en de herstructurering tot de ontwikkeling van de export, de uitbouw van de communicatie op het platteland en, sinds Kopenhagen, een aantal infrastructuurprojecten zoals de modernisering van de spoorweg tussen Berlijn en Warschau.
Cette assistance porte sur des projets allant de conseils pour la privatisation et la restructuration au développement des exportations, au développement des communications rurales et, depuis Copenhague, sur un certain nombre de projets d'infrastructure tels la modernisation de la voie ferrée Berlin-Varsovie.