Traduction de «beroep van antwerpen verliest veertien raadsheren » (Néerlandais → Français) :

Het hof van beroep van Antwerpen verliest veertien raadsheren, zes magistraten bij het parket-generaal, vier raadsheren bij het arbeidshof en twee magistraten bij het auditoraat-generaal.
La cour d'appel d'Anvers perd quatorze conseillers, six magistrats près le parquet général, quatre conseillers près la cour du travail et deux magistrats près l'auditorat général.

— bij het hof van beroep van Antwerpen zijn 19 raadsheren op 70 (27 %) vrouwen;
— à la cour d'appel d'Anvers, 19 conseillers sur 70, soit 27 % du nombre total, sont des femmes;

· bij het hof van beroep van Antwerpen zijn 19 raadsheren op 70 (27 %) vrouwen;
· à la cour d'appel d'Anvers, 19 conseillers sur 70, soit 27 % du nombre total, sont des femmes;

De volgende raadsheren werden op 27 oktober 2014 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen aangewezen voor een termijn van vijf jaar om te zetelen in de hoedanigheid van assessor in de Nederlandstalige tuchtrechtbank en in de Nederlandstalige tuchtrechtbank in hoger beroep :
Les conseillers suivants ont été désignés le 27 octobre 2014 dans le ressort de la cour d'appel d' Anvers pour siéger pendant cinq ans en qualité d' assesseur au tribunal disciplinaire néerlandophone et au tribunal disciplinaire d'appel néerlandophone :

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 24 juni 2009, heeft de heer Adriaensen, Ph., en Mevr. Allegaert, K., raadsheren in het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 14 september 2009.
La cour, réunie en assemblée générale le 24 juin 2009, a désigné M. Adriaensen, Ph., et Mme Allegaert, K., conseillers à la cour d'appel d'Anvers, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 14 septembre 2009.

de heer Hoet, P., en Mevr. Rosiers, A., raadsheren in het hof van beroep te Antwerpen.
M. Hoet, P., et Mme Rosiers, A., conseillers à la cour d'appel d'Anvers.

Art. 9. Er kan, gedurende een periode van drie jaar die aanvangt op de datum van inwerkingtreding van deze wet, overgegaan worden tot de benoeming in overtal van drie raadsheren bij het Hof van beroep te Antwerpen.
Art. 9. Il peut être procédé à la nomination en surnombre de trois conseillers à la Cour d'appel d'Anvers pendant une période de trois ans prenant cours à la date d'entrée en vigueur de la présente loi.

Vanaf 1 september 2006, wordt het aantal raadsheren die gedurende de periode bedoeld in het eerste lid bij het hof van beroep te Antwerpen in overtal benoemd kunnen worden, op zes gebracht.
A partir du 1 septembre 2006, le nombre de conseillers pouvant être nommés en surnombre à la cour d'appel d'Anvers pendant la période visée à l'alinéa 1, est porté à six.