Traduction de «beroepslandbouwer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepslandbouwer
agriculteur à plein temps | agriculteur à temps complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze categorie bestaat ten minste uit de volgende subcategorieën van gebiedsaanduiding : a) agrarisch gebied : in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw; b) agrarische bedrijvenzone : in hoofdzaak bestemd voor de inplanting van agrarische bedrijven, in het bijzonder glastuinbouw; c) bouwvrij agrarisch gebied : in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw, met dien verstande dat de oprichting van gebouwen er niet is toegelaten; 5° bos : in hoofdzaak bestemd voor de instandhouding, de ontwikkeling en het herstel van het bos; 6° overig groen.
Cette catégorie comporte au moins les sous-catégories d'affectation de zone suivantes : a) zone agricole : principalement destinée à l'agriculture professionnelle ; b) zone d'exploitations agricoles : principalement destinée à l'implantation d'exploitations agricoles, en particulier à l'horticulture en serre ; c) zone agricole exempte de constructions : principalement destinée à l'agriculture professionnelle, étant entendu que la construction de bâtiments y est interdite ; 5° forêt : principalement destinée à la préservation, au développement et à la réhabilitation de la forêt ; 6° autres zones vertes.

opleiding om voldoende „professionele vaardigheden” in de zin van de communautaire wetgeving en/of het in decreet nr. 99/2004 bedoelde certificaat (beroepslandbouwer) te verwerven.
actions destinées à acquérir une «capacité professionnelle» adéquate au sens de la réglementation communautaire et/ou la certification visée dans le D. Lgs. no 99/2004 (Imprenditore agricolo professionale).

a) « agrarisch gebied », in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw;
a) « zone agraire », principalement destinée à l'agriculture professionnelle;

c) « bouwvrij agrarisch gebied », in hoofdzaak bestemd voor beroepslandbouw, met dien verstande dat het oprichten van gebouwen niet is toegelaten;
c) « zone agraire exempte de constructions », principalement destinée à l'agriculture professionnelle, à savoir que la construction de bâtiments y est interdite;

opleiding om voldoende „professionele vaardigheden” in de zin van de communautaire wetgeving of het in decreet 99/2004 bedoelde certificaat (beroepslandbouwer) te verwerven.
actions destinées à acquérir une «capacité professionnelle» adéquate au sens de la réglementation communautaire et/ou la certification visée dans le décret législatif 99/2004 (entrepreneur agricole professionnel).

De begrippen „explotación agraria”, „prioritaria” en „agricultor profesional” (landbouwbedrijf, prioritair en beroepslandbouwer) zijn gedefinieerd in „Ley no 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias y Ley no 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural, y en caso de modificarse en un futuro, las que se establezcan en la nueva legislación nacional y/o autonómica”;
Pour les notions d'exploitation agricole prioritaire et d'agriculteur professionnel, les définitions établies dans la Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias [Loi du 4 juillet relative à la modernisation des exploitations agricoles] et la Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural [Loi du 13 décembre pour le développement durable du milieu rural], et en cas de modification éventuelle, celles établies dans la nouvelle législation nationale ou au niveau des communautés autonomes, s'appliquent.

2. a) Bestaat de raad van bestuur van die federatie, behalve de van buitenaf aangestelde afgevaardigden, uitsluitend uit beroepslandbouwers die dieren bezitten die in de werkingssfeer van de federatie vallen? b) Zo neen, hoe ziet de samenstelling van die raad van bestuur eruit?
2. a) Le conseil d'administration de cette fédération, outre les délégués désignés de l'extérieur, est-il composé exclusivement d'exploitants agricoles professionnels possédant des animaux concernés par l'action de la fédération? b) Sinon, comment est-il composé?

Na goedkeuring van deze wet dient een koninklijk besluit te worden genomen. b) Neen. c) Het ontwerp van koninklijk besluit bepaalt dat de raad van bestuur ten minste voor de helft uit beroepslandbouwers moet bestaan, naast vertegenwoordigers van diverse partners van de sector.
L'approbation de cette loi devra être suivie d'un arrêté royal. b) Non. c) Le projet d'arrêté royal prévoit que le conseil d'administration doit être composé, au moins pour la moitié d'agriculteurs professionnels à côté de représentants des divers partenaires du secteur.