Traduction de «beroepsorganisaties reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

beroepsorganisatie van de paramedische medewerkers
organisation professionnelle des auxiliaires paramédicaux

beroepsorganisatie van de tandheelkundigen
organisation professionnelle des praticiens de l'art dentaire

beroepsorganisatie van logopedisten
organisation professionnelle de logopèdes

vak- of beroepsorganisatie
organisation syndicale et professionnelle | OSP [Abbr.]

beroepsorganisatie
organisation de la profession

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hebben de erkende beroepsorganisaties reeds thematische fiches, opleidingen voor animatoren, praktische handleidingen voor lokale gegevensinzameling en -analyse, begeleiding op vraag ontwikkeld?
4. Les organisations professionnelles agréées ont-elles déjà développé des fiches thématiques, des formations pour animateurs, des manuels pratiques pour la collecte et l'analyse locales de données ou l'accompagnement à la demande?

6) Hebt u hieromtrent reeds overlegd met de verschillende beroepsorganisaties, en hebt u hieromtrent een overleg gepland met de bevoegde ministers van de deelstaten, gezien landbouw een Gewestbevoegdheid is, en bent u bereid bepaalde specifieke preventiemaatregelen uit te werken?
6) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec les diverses organisations professionnelles? Avez-vous prévu une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées, puisque l'agriculture est une compétence régionale? Êtes-vous disposé à élaborer certaines mesures de prévention spécifiques?

Een tekst hierover is overigens reeds klaargemaakt door verschillende beroepsorganisaties.
Diverses organisations professionnelles ont d'ailleurs déjà préparé un texte à ce propos.

De Koning kan de samenstelling nader bepalen, maar de wet verplicht reeds de aanwezigheid van de verkopelende patiëntenvereniging, de ziekenfondsen, de beroepsorganisaties, de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen uit de betreffende regio.
Le Roi peut préciser la composition de la commission, mais la loi impose d'ores et déjà que l'association centrale des patients, les mutualités, les organisations professionnelles, les organismes assureurs et les hôpitaux de la région concernée y soient représentés.

5) Heeft u hieromtrent reeds overleg gehad met de betrokken beroepsorganisaties en kan u aangeven wat de resultaten waren?
5) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec les organisations professionnelles concernées et pouvez-vous communiquer les résultats de cette rencontre ?

6) Heeft de minister hieromtrent reeds overleg gehad met de verschillende beroepsorganisaties en staan bepaalde specifieke maatregelen op til wat betreft preventie?
6) La ministre s'est-elle déjà concertée à ce sujet avec les diverses organisations professionnelles ? Prépare-t-on des mesures spécifiques relatives à la prévention ?

2. De houder van de toelating, officiële of wetenschappelijke instanties die zich bezighouden met landbouwactiviteiten of beroepsorganisaties op landbouwgebied en professionele gebruikers kunnen verzoeken om uitbreiding van de toelating van een in de betrokken lidstaat reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddel tot beperkte toepassingen die nog niet onder die toelating vallen.
2. Le détenteur de l'autorisation, des organismes officiels ou scientifiques travaillant dans le domaine agricole ou des organisations agricoles professionnelles et les utilisateurs professionnels peuvent demander que l'autorisation d'un produit phytopharmaceutique, déjà accordée dans l'État membre concerné, soit étendue à des utilisations mineures non encore couvertes par cette autorisation.

(g) Kaliningrad heeft thans reeds een dicht net van contacten met zijn internationale omgeving: met subregio's, steden, zakenmensen, wetenschappelijke en opleidingsinstituten, beroepsorganisaties, culturele organisaties en NGO 's.
(g) Kaliningrad entretient déjà un réseau dense de contacts dans son environnement international, qu'il s'agisse d'entités subrégionales, de villes, du monde des affaires, d'institutions de recherche scientifique et d'enseignement, d'associations professionnelles, d'organisations culturelles ou d'ONG.

16. verzoekt de Commissie ook een actiever beleid te voeren op het gebied van labels en de opwaardering van producten en ambachtelijke kwaliteitsproducten, via deelname aan de zijde van de consumenten- en beroepsorganisaties aan wedstrijden (prijzen, onderscheidingen) op Europese schaal, zoals reeds in het kader van het CRAFT-programma gebeurt;
16. appelle d"autre part la Commission à une politique plus active de labellisation et de valorisation, notamment dans le domaine de l"artisanat et de l"artisanat de qualité, par la participation, aux côtés des associations de consommateurs et des organisations professionnelles, aux concours (prix, distinctions) organisés à l"échelle européenne, comme dans le cas du programme CRAFT;