Vertaling van "beroepstitel is ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

recht tot het voeren van de beroepstitel
droit au titre professionnel

toegang tot de wettelijke beroepstitel
accès au titre professionnel légal

verworven recht om de beroepstitel te blijven voeren
droit acquis au maintien du titre professionnel

bijzondere beroepstitel
titre professionnel particulier

beroepstitel
titre professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de Commissie zijn van mening dat het behoud van quota's voor toegang tot de bijzondere beroepstitels van in België opgeleide tandartsen enkel zin heeft als er ook een regeling wordt ingevoerd m.b.t. de instroom van in het buitenland opgeleide tandartsen.
Les membres de la Commission estiment que le maintien de quotas pour l'accès aux titres professionnels particuliers des dentistes formés en Belgique n'a de sens que si une régulation de l'influx des dentistes formés à l'étranger est également mise en place.

Concreet wordt een certificatiesysteem ingevoerd, waardoor de dienstverlener welke voldoet aan de gestelde opleidingsvereisten én een vastgestelde deontologie onderschrijft, een beschermde beroepstitel mag dragen.
Concrètement, on introduit un système de certification en vertu duquel le prestataire de services qui satisfait aux exigences posées en matière de formation et qui respecte une déontologie déterminée, est autorisé à porter un titre professionnel protégé.

Los van de reglementering betreffende de bedrijfsrevisoren (wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het bedrijfsrevisoraat), worden door de aangevochten wet twee nieuwe beroepstitels ingevoerd, namelijk die van belastingconsulent en van erkend boekhouder-fiscalist, naast de reeds beschermde titels van accountant (artikelen 69 en volgende van de voormelde wet van 21 februari 1985) en van « erkende boekhouder B.I. B» (koninklijk besluit van 19 mei 1992 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van boekhouder, genomen ter uitvoering van de kaderwet van 1 maart 1976).
Indépendamment de la réglementation relative aux réviseurs d'entreprise (loi du 21 février 1985 relative à la réforme du révisorat d'entreprises), la loi attaquée crée deux nouveaux titres professionnels, à savoir ceux de conseil fiscal et de comptable-fiscaliste agréé, à côté des titres déjà protégés d'expert-comptable (articles 69 et suivants de la loi précitée du 21 février 1985) et de « comptable agréé I. P.C» (arrêté royal du 19 mai 1992 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession de comptable, pris en exécution de la loi-cadre du 1 mars 1976).

Overwegende dat in het ministerieel besluit van 16 april 1996 tot vaststelling van de criteria voor erkenning van beoefenaars van de verpleegkunde als houders van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg nog niet de nieuwe benaming van deze bijzondere beroepstitel wordt gebruikt, zoals die door het koninklijk besluit van 2 juli 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1994 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwamingen voor de beoefenaars van de verpleegkunde ingevoerd is;
Considérant que l'arrêté ministériel du 16 avril 1996 fixant les critères d'agrément des praticiens de l'art infirmier comme porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou d'infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence n'utilise pas encore la nouvelle dénomination de ce titre professionnel particulier, telle qu'introduite par l'arrêté royal du 2 juillet 1999 modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier;

Overwegende dat de verwijzing naar de beroepstitel van fysiotherapeut in Duitsland dient te worden gewijzigd ingevolge een wetswijziging in dat land waarbij een nieuwe beroepstitel is ingevoerd, zonder dat evenwel de structuur van de beroepsopleiding verandering heeft ondergaan;
considérant qu'il faudrait notamment modifier la référence au titre professionnel de kinésithérapeute en Allemagne, à la suite d'une modification législative dans ce pays qui a instauré un nouveau titre professionnel, sans toutefois avoir modifié la structure de la formation professionnelle;

De twee recente teksten, enerzijds het ministerieel besluit van 12 november 1993 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, alsook van de stagemeesters en stagediensten in de urgentiegeneeskunde en anderzijds het koninklijk besluit van 18 januari 1994 waarbij onder meer de titel van gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg wordt ingevoerd, vormen beide de bekrachtiging van de kwalificatie van de gespecialiseerde personen, in het kader waarin zij per definitie thuishoren, om de permanentie in de MUG-functie waar te nemen.
Les deux textes récents que sont, d'une part l'arrêté ministériel du 12 novembre 1993 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes détenteurs du titre professionnel particulier en soins d'urgence, ainsi que des maîtres de stage et services de stage en soins d'urgence, et, d'autre part, l'arrêté royal du 18 janvier 1994 qui établit entre autres le titre d'infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence, permettent tous deux de consacrer la qualification des personnes spécialisées dans le cadre qui leur revient naturellement pour assurer une permanence propre à la fonction service mobile d'urgence.

Ze was voorstander van het overhandigen van een schriftelijk verslag aan de patiënt. De beroepstitel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde zal worden ingevoerd en er zal een Raad voor Medische Esthetiek worden opgericht.
On va créer le titre professionnel de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale et mettre en place un Collège d'esthétique médicale.

In het kader van die hervorming wordt er meer bepaald een erkenningsnummer ingevoerd om de titel technoloog medische beeldvorming (TMB) te mogen voeren en de beroepstitel te beschermen.
Cette réforme prévoit, notamment, un numéro d'agrément instauré pour reconnaître et sécuriser le statut de technologue en imagerie médicale (TIM).

Uw voorganger, de heer Marcel Colla, heeft een aantal nieuwe beroepstitels ingevoerd in de geneeskunde.
Votre prédécesseur, M. Marcel Colla, a introduit un certain nombre de nouveaux titres professionnels réservés aux praticiens de l'art médical.