Vertaling van "beroepsverbod voor holebi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsverbod
interdiction professionnelle

trouwregeling voor holebi's
règles pour l'union des homos,lesbiennes et bisexuels

holebi | lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders | LGBT [Abbr.]
Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT

beroepsverbod
interdiction d'activité | interdiction d'exercer une activité commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik deel uw verwondering over de uitspraken in een interview van Ewa Sowinska, de Poolse ombudsvrouw voor kinderen, meer bepaald haar pleidooi voor een beroepsverbod voor holebi's en haar wens dat holebi's geen contact zouden mogen hebben met kinderen.
Réponse : Je partage votre étonnement concernant les propos d'Ewa Sowinska, la médiatrice polonaise pour les enfants, dans une interview et plus particulièrement sa plaidoirie pour exécuter une interdiction professionnelle pour les homosexuels et les lesbiennes et son souhait d'éviter tout contact entre ces derniers et des enfants.

Bovendien vormen haar denkbeelden inzake een beroepsverbod voor holebi's, voor zover mij bekend, niet het voorwerp van concrete wetsvoorstellen.
En outre, ses idées en ce qui concerne l'interdiction professionnelle pour les homosexuels et les lesbiennes ne font, à ma connaissance, pas objet de propositions de lois concrètes.

1. Hoe reageert de geachte minister op de diverse homofobe uitspraken en het uitroepen van een beroepsverbod voor holebi's vanwege Poolse beleidsverantwoordelijken en de opruiende taal die wordt gehanteerd door de regering ?
1. Comment l'honorable ministre réagit-il aux divers discours homophobes, à la proclamation d'une interdiction professionnelle des holebis de la part des responsables politiques polonais et aux propos incendiaires tenus par le gouvernement ?