Vertaling van "bescheiden bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

netto bijdrager
contributeur net

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

bescheiden woongelegenheid
habitation modeste

bijdrage
cotisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diensten vertegenwoordigen nog steeds slechts een vijfde van de totale intra-EU-handel, een bescheiden bijdrage in vergelijking met hun aandeel in de economie (zelfs als ermee rekening wordt gehouden dat bepaalde diensten minder verhandelbaar en/of lokaler zijn).
Les services ne représentent encore qu’un cinquième environ des échanges intra-UE totaux, une part modeste si on la compare avec la présence des services dans l’économie (même en tenant compte du fait que certains services, par nature, se prêtent moins aux échanges ou ont un caractère plus local).

Om correcte vergoedingen te verzekeren, moet de rechtzoekende een bescheiden bijdrage leveren om een beroep te doen op de juridische tweedelijnsbijstand. Dit zowel voor de aanstelling van de advocaat (20 euro) als per procedure (30 euro).
Afin de garantir des indemnités correctes, le justiciable doit fournir une modeste contribution pour faire appel à l'aide juridique de deuxième ligne.Ce tant pour la désignation de l'avocat (20 euros) que par procédure (30 euros).

Dit wetsvoorstel wil een bescheiden bijdrage leveren tot het oplossen van een reeks vragen die in de medische praktijk rijzen omtrent het gebruik van vervangingsmiddelen.
La présente proposition de loi a pour modeste objet de répondre à une série de questions que se posent le cadre médical à propos de l'utilisation de produits de substitution.

Na Groot-Brittannië komt Italië dat zijn aanvankelijk bescheiden bijdrage heeft verhoogd tot 4 miljoen dollar.
Après la Grande-Bretagne, vient l'Italie qui a également augmenté sa contribution assez modeste au départ jusqu'à un montant de 4 millions de dollars.

De bijdrage van België aan deze internationale missies is overigens niet zo bescheiden, rekening houdend met de gebruikelijke parameters, namelijk, het BNP en de bevolkingscijfers.
La contribution de la Belgique à ces missions internationales n’est d’ailleurs pas si modeste, en tenant compte de paramètres utilisables, comme le PNB et les chiffres démographiques.

De Vlaamse regering heeft dat blijkbaar goed begrepen want stelt voorwaarden aan haar bescheiden bijdrage aan het Belgische feestje.
Le gouvernement flamand l'a manifestement bien compris car il pose des conditions à sa modeste contribution à la fête belge.

De bijdrage van Europa, via de ESA, aan het ISS blijft bescheiden (zie inzet).
La contribution de l'Europe, via l'ESA, à l'ISS reste modeste (cf. encadré).

a) de aan de Commissie meegedeelde gecertificeerde samenvattende bedragen in overeenstemming te brengen met de afzonderlijke aantekeningen van uitgaven en met de tot staving dienende bescheiden die op de verschillende administratieve niveaus worden bewaard alsmede door de eindbegunstigden en, wanneer deze laatsten niet de eindontvanger van de bijdrage zijn, door de instanties of ondernemingen die de verrichtingen uitvoeren, en
a) de réconcilier les comptes récapitulatifs certifiés notifiés à la Commission avec les états des dépenses individuels et leurs pièces justificatives détenues aux différents niveaux administratifs et par les bénéficiaires finals, y compris, dans les cas où ces derniers ne sont pas les destinataires ultimes de l'aide, les organismes ou entreprises qui mettent en oeuvre des opérations, et