Traduction de «beschikbare kredieten jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbare kredieten
crédit disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan binnen de beschikbare kredieten jaarlijks een forfaitaire subsidie verlenen aan het Gemeenschapsonderwijs en elke representatieve vereniging van de besturen van de centra voor leerlingenbegeleiding van het gesubsidieerd onderwijs.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand peut octroyer une subvention forfaitaire annuelle à l'Enseignement communautaire et à toute association représentative des autorités des centres d'encadrement des élèves de l'enseignement subventionné.

Art. 4. § 1. Onder voorbehoud van de beschikbare kredieten wordt de toelage jaarlijks gewaarborgd.
Art. 4. § 1. Sous réserve des crédits disponibles, l'allocation financière est garantie annuellement.

Binnen de perken van de beschikbare kredieten wordt een jaarlijks bedrag van 300.000 euro besteed aan de financiering van het Pluridisciplinair centrum.
Dans les limites des crédits disponibles, un montant annuel de 300.000 € est consacré au financement du centre pluridisciplinaire.

Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd, binnen de perken van de beschikbare kredieten, en wordt aan het indexcijfer van de consumptieprijzen gebonden van de maand van het jaar dat voorafgaat.
Ce montant est indexé annuellement, dans la limite des crédits disponibles, et est rattaché à l'indice des prix à la consommation du mois de l'année qui précède.

"Art. 4. § 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, kent de Regering jaarlijks de lokale televisiezenders werkingssubsidies toe volgens de in de paragrafen 2 en 3 nader bepaalde regels.
« Art. 4. § 1. Sous réserve des crédits disponibles, le Gouvernement octroie annuellement les subventions de fonctionnement aux télévisions locales selon les modalités visées aux paragraphes 2 et 3.

Onder voorbehoud van de beschikbare budgettaire middelen, zal er jaarlijks door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over kredieten worden beslist.
Sous réserve des marges budgétaires disponibles, des crédits seront décidés annuellement par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen heeft het afdelingshoofd van de afdeling Maritieme Toegang delegatie om de kredieten vereist voor de baggerwerken jaarlijks aan te rekenen en te vereffenen ten laste van begrotingsartikel MB0-1MIF2AE-WT.
Dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles, le chef de division de la Division de l'Accès maritime a délégation pour imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour les travaux de dragage à charge de l'article budgétaire MB0-1MIF2AE-WT.

Art. 76. Binnen de enveloppe van de beschikbare budgettaire middelen heeft het afdelingshoofd van de afdeling Maritieme Toegang delegatie om de benodigde kredieten voor de exploitatie en prefinanciering van het "project AMORAS" jaarlijks aan te rekenen en te vereffenen ten laste van begrotingsartikel MB0-1MIF2AE-WT.
Art. 76. Dans les limites de l'enveloppe des moyens budgétaires disponibles, le chef de division de la Division de l'Accès maritime a délégation pour imputer et liquider annuellement les crédits nécessaires pour l'exploitation et le préfinancement du projet AMORAS à charge de l'article budgétaire MB0-1MIF2AE-WT.

40. stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van EUR 6,9 miljoen is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;
40. note par ailleurs un virement global de 6,9 millions d'euros approuvé (rapport d'activité annuel) par le conseil d'administration en septembre 2006, pour adapter les crédits disponibles aux besoins réels et éviter un excédent en fin d'année, eu égard à des recrutements inférieurs aux prévisions et à des retards dans l'exécution des subventions pour la coopération scientifique;

40. stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van 6,9 miljoen EUR is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;
40. note par ailleurs un virement global de 6 900 000 EUR approuvé (rapport d'activité annuel) par le conseil d'administration en septembre 2006, pour adapter les crédits disponibles aux besoins réels et éviter un excédent en fin d'année, eu égard à des recrutements inférieurs aux prévisions et à des retards dans l'exécution des subventions pour la coopération scientifique;