Traduction de «beschikbare wetenschappelijke evidentie » (Néerlandais → Français) :

Ze is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke evidentie en richtlijnen, en bestaat uit twee delen.
Elle est basée sur les preuves scientifiques et sur les directives disponibles et consiste en deux volets.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), die bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) voorstellen formuleert betreffende de vergoedingsvoorwaarden van farmaceutische specialiteiten, baseert zich hierbij op de geregistreerde indicaties, op de beschikbare wetenschappelijke evidentie over onder andere de relatieve doelmatigheid, en op de kosteneffectiviteit van de behandeling in de praktijk in vergelijking met alternatieve therapieën.
La Commission de Remboursement des médicaments (CRM) qui, au sein de l’Institut national d’assurance maladie invalidité, formule des propositions relatives aux conditions de remboursement des spécialités pharmaceutiques, se base sur les indications enregistrées, sur l’évidence scientifique qui est disponible et sur l’efficacité relative et le rapport coût-efficacité du traitement dans la pratique en comparaison aux alternatives thérapeutiques.

- het bepalen, in overleg met de federale overheid, van de doelgroep het screeningsinterval en het screeningsinstrument op basis van wetenschappelijke evidentie en rekening houdend met de beschikbare middelen en kosteneffectiviteit;
- déterminer, en concertation avec l'autorité fédérale, le public cible l'intervalle de dépistage et l'instrument de dépistage sur base de preuves scientifiques et en tenant compte des ressources disponibles et du rapport coût-efficacité;

Ten eerste, moet men rekening houden met de beste beschikbare medische en wetenschappelijke evidentie.
Tout d'abord, il faut tenir compte des meilleures preuves médicales et scientifiques disponibles.

Manuele therapie is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke en klinische evidentie en aangepast aan het biopsychosociaal gezondheidsprofiel van de patiënt.
La thérapie manuelle est basée sur l'évidence scientifique et clinique disponible et adaptée au profil bio-psycho- social du patient.

In haar werking baseert het OST zich maximaal op beschikbare aanbevelingen en wetenschappelijke evidentie, aangevuld met wetenschappelijk gevalideerde ervaringen uit het verleden.
L'OST fonctionne en se basant au maximum sur les recommandations et preuves scientifiques disponibles, complétées par des expériences scientifiques validées du passé.

- de definiëring en validering van een methodologie voor het uitwerken van richtlijnen voor de thuisverpleging op basis van de beschikbare wetenschappelijke evidentie, met de inbreng van alle actoren van de eerstelijnszorg, getest in de thuisverpleegkunde door zorgverleners die niet aan de ontwikkeling meewerkten;
- de la définition et de la validation d'une méthodologie de mise en oeuvre de directives pour les soins infirmiers à domicile, basée sur les preuves scientifiques disponibles, avec l'apport de tous les intervenants de la première ligne de soins, testée dans les soins à domicile par des prestataires de soins n'ayant pas participé au développement;

- de definiëring en validatie van een methodologie voor het uitwerken van richtlijnen voor de thuisverpleging, gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke evidentie, met de inbreng van alle actoren in de eerstelijnszorg, getest in de thuisverpleegkunde door zorgverleners die niet aan de ontwikkeling meewerkten;
- de la définition et de la validation d'une méthodologie de mise en oeuvre de directives pour les soins infirmiers à domicile, basée sur les preuves scientifiques disponibles, avec l'apport de tous les intervenants de la première ligne de soins, testée dans les soins à domicile par des prestataires de soins n'ayant pas participé au développement;

De zeer specifieke vergoedingsvoorwaarden zijn tot stand gekomen na onderzoek en evaluatie van de beschikbare wetenschappelijke informatie én wetenschappelijke evidentie.
Les conditions de remboursement très spécifiques qui ont été fixées font suite à une étude et une évaluation des informations scientifiques disponibles et visent à assurer la plus grande efficacité possible du remboursement.