Vertaling van "beschikking de producenten van aanstekers gehoord werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bij het aannemen van voornoemde Europese beschikking de producenten van aanstekers gehoord werden en dat het bijgevolg niet noodzakelijk is de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten te raadplegen;
Considérant que, lors de l'adoption de la décision européenne précitée, les producteurs des briquets ont été entendus et que, par conséquent, la consultation de la Commission de la Sécurité des Consommateurs n'est pas nécessaire;

Deze drie mededelingen werden ter beschikking van de commissie voor de Financiën en de Begroting gesteld. 2. Dialoog tussen het Parlement en de Europese Commissie is op verschillende manieren mogelijk en wenselijk. i. Parlementaire hoorzittingen Op 28 november 2014 heeft de commissie voor de Financiën en de Begroting vertegenwoordigers van de Europese Commissie gehoord met betrekking tot het advies over het ontwerpbegrotingsplan van België.
Ces trois communications ont été mises à la disposition de la commission des Finances et du Budget. 2. Le dialogue entre le Parlement et l'Union européenne est possible et souhaitable de plusieurs manières. i. Audition parlementaires Le 28 novembre 2014, la commission des Finances et du Budget a auditionné des représentants de la Commission européenne à propos de l'avis sur le projet de plan budgétaire de la Belgique.

Spreekster betreurt echter dat twee sleutelorganisaties niet werden gehoord, met name de Organisatie voor Duurzame Energie en DORA, de federatie van producenten van hernieuwbare energie.
Cependant, l'intervenante déplore que deux organisations au centre du débat n'aient pas été entendues. Il s'agit de l'Organisatie voor Duurzame Energie et de DORA, la fédération des producteurs d'énergies renouvelables.

De technische voorzieningen die door de producenten van databanken vrijwillig worden getroffen, met inbegrip van die ter uitvoering van vrijwillig gesloten overeenkomsten, alsook de technische voorzieningen die getroffen werden krachtens een beschikking gegeven bij toepassing van artikel 2bis van de wet van 10 augustus 1998 houdende omzetting in Belgisch gerechtelijk recht van de Europese richtlijn van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken, genieten de in § 1 bedoelde rechtsbescherming.
Les mesures techniques appliquées volontairement par les producteurs de bases de données, y compris celles mises en œuvre en application d'accords volontaires, ainsi que les mesures techniques mises en œuvre en vertu d'une ordonnance rendue en application de l'article 2bis de la loi du 10 août 1998 transposant en droit judiciaire belge la directive européenne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, jouissent de la protection juridique prévue au § 1 .

Overwegende dat bij het aannemen van voornoemde Europese beschikking de producenten van aanstekers en consumenten gehoord werden en dat het bijgevolg niet noodzakelijk is de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten te raadplegen;
Considérant que, lors de l'adoption de la décision européenne précitée, les producteurs des briquets et les consommateurs ont été entendus et que, par conséquent, la consultation de la Commission de la Sécurité des Consommateurs n'est pas nécessaire;

De Koreaanse overheid, Hynix en de EG-producenten, Infineon en Micron, werden op de hoogte gebracht van de herziene bevindingen en werden in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken en te verzoeken te worden gehoord.
Les pouvoirs publics coréens et les producteurs communautaires Infineon et Micron ont été informés des conclusions revues et ont eu l'occasion de présenter des observations et d'être entendus.

Dat neemt niet weg dat de Commissie – ikzelf, in feite – in december 2006 voor het eerst van het Europese Hof van Justitie een beschikking in kort geding heeft verkregen op het terrein van het milieu waarbij illegale jachtregels die in Italië golden werden opgeschort voordat het hoofdgeding was gehoord.
Néanmoins, en décembre 2006, la Commission – moi-même en fait – a obtenu pour la première fois une ordonnance provisoire de la Cour européenne de justice dans le domaine de l'environnement, obtenant la suspension de la réglementation sur la chasse illégale en Italie avant que l'acte juridique principal ne soit prononcé.

Overwegende dat bij het aannemen van voornoemde Europese beschikkingen de producenten van kinderverzorgingsartikelen en speelgoed bestemd om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat, gehoord werden en dat het bijgevolg niet noodzakelijk is de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten te raadplegen;
Considérant que, lors de l'adoption des décisions européennes précitées, les producteurs d'articles de puériculture et de jouets destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans et fabriqués en PVC souple contenant certains phtalates ont été entendus et que, par conséquent, la consultation de la commission de la Sécurité des Consommateurs n'est pas nécessaire;

Gelet op het feit dat de producenten gehoord werden bij de opstelling van de richtlijn;
Vu le fait que les producteurs ont été entendus pendant l'élaboration de la directive;