Vertaling van "beschikkingen vloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermitterend vloeien | leemtenstroom
circulation discontinue

continu vloeien | leemtevrije stroom
circulation continue

door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3". ondernemingen": private of publieke natuurlijke of rechtspersonen (uitgezonderd publiekrechtelijke rechtspersonen tijdens de uitoefening van hun publieke functie) in een deelnemende lidstaat die onderworpen zijn aan de verplichtingen die voort- vloeien uit de verordeningen en beschikkingen van de ECB, met inbegrip van bijkantoren of andere vaste inrichtingen gesitueerd in een deelnemende lidstaat, waarvan het hoofdkantoor of de statutaire zetel zich niet in een deelnemende lidstaat bevindt;
3) «entreprises»: les personnes physiques ou morales, privées ou publiques, à l'exception des personnes publiques dans l'exercice de leurs fonctions d'autorité publique, résidant ou établies dans un État membre participant, qui sont soumises aux obligations découlant des règlements et décisions de la BCE, ainsi que leurs succursales ou autres établissements permanents situés dans un État membre participant et dont l'administration centrale ou le siège social est installé en dehors d'un État membre participant;

Deze beschikkingen vloeien voort uit artikel 1 van de archiefwet, dat bepaalt dat: " Archieven van bijzondere personen of van private verenigingen, op verzoek van de betrokkenen, insgelijks naar het Rijksarchief kunnen worden overgebracht" , en uit het koninklijk besluit van 12 december 1957, genomen in uitvoering van de archiefwet van 24 juni 1955, dat de verplichte en vrijwillige neerlegging en overdracht van bescheiden regelt.
Ces dispositions découlent de l'article 1er de la loi sur les archives, qui stipule que " les archives appartenant à des particuliers ou à des associations privées peuvent également être transférées aux Archives de l'Etat, à la demande des intéressés" , et sur l'arrêté royal du 12 décembre 1957, pris en application de la loi du 24 juin 1955, qui règle les dépôts et les transferts obligatoires et volontaires de documents.