Vertaling van "beschikt verpleegkundig verzorgend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verpleegkundig assistent | verzorgende | verpleeghulp | verpleegkundig assistente
aide-soignant | aide-soignant/aide-soignante | aide-soignante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het functiecomplement kan, voor maximum een voltijds equivalent verpleegkundige of paramedicus, worden gefinancierd in elke instelling die tijdens de referentieperiode over een zorgequipe van minstens 12 loontrekkende of statutaire voltijds equivalenten beschikt (verpleegkundig, verzorgend en personeel voor reactivering).
Le complément de fonction peut être financé, pour un maximum d'un équivalent temps plein infirmier ou paramédical, dans chaque institution comptant pendant la période de référence une équipe de soins (praticiens de l'art infirmier, personnel soignant et personnel de réactivation) d'au moins 12 équivalents temps plein salariés ou statutaires.

2° het verpleegkundig en verzorgend personeel beschikt over de nodige bewijzen van competentie en ervaring in de behandeling van pediatrische patiënten, in de zorg bij stamceltransplantaties met kinderen en krijgt de nodige trainingen en bijscholingen in verband met deze activiteiten;
2° le personnel infirmier et soignant possède les preuves de compétence et d'expérience requise pour la prise en charge de patients pédiatriques, en matière de prise en charge de transplantations de cellules souches sur des enfants et suit les formations et recyclages nécessaires en rapport avec ces activités;

In artikel 2, 12, a), van het ministerieel besluit van 19 mei 1992 tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 25, 9, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, voor de in artikel 23, 13°, van dezelfde wet bedoelde verstrekkingen, is bepaald dat als een inrichting beschikt over een ploeg van verpleegkundig en verzorgend personeel die tussen 90 en 100% van de vereiste personeelsnorm ligt, de forfaitaire tegemoetkomingen met 25% worden verminderd.
L'article 2, 12, a), de l'arrêté ministériel du 19 mai 1992 fixant l'intervention visée à l'article 25, 9, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité pour les prestations visées à l'article 23, 13° de la même loi, prévoit que si une institution dispose d'une équipe de personnel infirmier et soignant se situant entre 90 et 100% de la norme de personnel requise, les interventions forfaitaires sont diminuées de 25%.