Vertaling van "beschouwd moeilijk haalbaar " (Nederlands → Frans) :

De vroegere termijn van vierentwintig uren bleek praktisch beschouwd moeilijk haalbaar te zijn en daarom heeft de wet van 29 mei 2000 deze termijn op drie dagen gebracht (Parl. St., 1998-1999, nr. 1969/1, p. 16).
L'ancien délai de vingt-quatre heurs, jugé difficile à respecter en pratique a été porté à trois jours dans la loi du 29 mai 2000 (Doc. Parl., 1998-1999, n° 1969/1, p. 16).

Als de verschillende afvalstromen worden beschouwd, blijkt dat chemische recycling voor bepaalde categorieën, zoals landbouwafval, industrieel afval en stedelijk afval met uitzondering van verpakkingsafval, wel technisch haalbaar is maar in de huidige situatie moeilijk zal kunnen concurreren bij gebrek aan wettelijke of andere sturende instrumenten.
Si l'on examine les différents flux de déchets, il apparaît que, dans la situation actuelle, pour des catégories comme les déchets agricoles, les déchets industriels et les déchets ménagers autres que ceux d'emballage, le recyclage chimique, bien que techniquement réalisable, pourrait difficilement être concurrentiel en l'absence de réglementations ou d'autres instruments d'organisation.

Indien deze ouder als vrijwilliger wordt beschouwd, dan moet hij eerste een organisatienota ontvangen vooraleer het werk aan te vatten, hetgeen moeilijk haalbaar is in de praktijk.
Si ce parent est considéré comme étant un bénévole, il doit recevoir une note d'organisation avant de se mettre au travail, ce qui est difficilement réalisable dans la pratique.