Traduction de «beschouwt het marokkaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marokkaanse associatie voor mensenrechten
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

Marokkaanse organisatie voor mensenrechten
Organisation marocaine des droits humains | OMDH [Abbr.]

Marokkaanse tandbrasem
\\DEM | denté du Maroc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. beschouwt het Marokkaanse regime als corrupt en onderdrukkend en als vergelijkbaar met de regimes van Mubarak en Ben Ali; steunt de beweging van Marokkaanse vrouwen die strijden tegen corrupte, door het IMF gefinancierde microfinancieringsorganisaties; herhaalt dat Marokko's soevereiniteit over de Westelijke Sahara nooit is erkend door het internationaal recht; eist dat de Commissie en de Raad de associatieovereenkomst tussen de EU en het Koninkrijk Marokko opschorten, samen met de aan Marokko toegekende geavanceerde status, tot het Koninkrijk het internationaal recht naleeft, met name de VN-resoluties waarin wordt opgeroepen tot een referendum over zelfbeschikking in de Westelijke Sahara en tot voltooiing van het dekolonisatieproces, door een einde te maken aan de bezetting door Marokko;
11. estime que le régime du Maroc est corrompu et répressif, et analogue aux régimes de Moubarak et de Ben Ali; soutient le mouvement des femmes marocaines contre les abus des organismes de microcrédit financés par le FMI; réaffirme que la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental n'a jamais été reconnue en droit international; exige que la Commission et le Conseil suspendent l'accord d'association entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, de même que le statut avancé accordé au Maroc, tant que le royaume ne se conformera pas au droit international, en particulier aux résolutions des Nations unies appelant à l'organisation d'un référendum d'autodétermination au Sahara occidental et à l'achèvement de la décolonisation, mettant fin à l'occupation de celui-ci par le Maroc;

De minister is op de hoogte van het feit dat sinds de start van de autorally Parijs-Dakar, het Polisario-Front (onafhankelijkheidsfront dat de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara opeist) het in 1991 afgekondigde staakt-het-vuren als verbroken beschouwt omdat de rally zonder instemming van het Polisario-Front en onder toezicht van de Marokkaanse overheid plaatsvindt.
Le ministre n'est pas sans savoir que depuis le départ du rallye automobile « Paris-Dakar », le Front Polisario (Front indépendantiste réclamant l'indépendance du Sahara occidental) estime le cessez-le-feu, décidé en 1991, rompu. En effet, le rallye se déroule sans l'accord du Front Polisario et sous protection des autorités marocaines.

Volgens Het Laatste Nieuws is het Marokkaanse ministerie van islamitische zaken zeer boos en beschouwt het jonge meisjes die poseren in kleding, niet veel korter dan de mijne, als een aanval op de gebedshuizen.
Il semble que l'incident suscite le ressentiment dans ces milieux. Selon Het Laatste Nieuws, le ministère marocain des Affaires islamique est très irrité.