Vertaling van "beschreven ontwikkelingen geleid " (Nederlands → Frans) :

Hoewel momenteel niet sprake is van een grote nationale overheidsschuld, hebben de hierboven beschreven ontwikkelingen geleid tot een snelle stijging van de schuld in de afgelopen jaren (van 25,2 procent van het BBP in 2001 naar 37,6 procent van het BBP in 2003).
Bien que le pays s'enorgueillisse encore d'un niveau d'endettement public peu élevé, l'évolution de ces dernières années dans les domaines en question a fait faire un bond à la dette (de 25,2% du PIB en 2001 à 37,6% en 2003).

De hierboven beschreven positieve ontwikkelingen rechtvaardigden een nieuwe evaluatie van de begrotingssituatie in Griekenland, die tot deze aanbeveling aan de Raad heeft geleid.
Ces développements positifs ont justifié une nouvelle évaluation de la situation budgétaire de la Grèce, qui donne lieu à la présente recommandation au Conseil.