Vertaling van "beslag geeft aanleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blijk van belangstelling die aanleiding geeft tot actie | tot actie aanleiding gevende blijk van belangstelling
indication d'intérêt exécutable

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
instrument donnant lieu à un règlement en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bewarend beslag geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden binnen drie werkdagen te rekenen vanaf de overhandiging of de betekening van het proces-verbaal, door de verbaliserende ambtenaren, van een bericht van beslag overeenkomstig artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie conservatoire donne lieu à l'établissement et à l'envoi dans les trois jours ouvrables à compter de la remise ou de la notification du procès-verbal, par les agents verbalisants, d'un avis de saisie conformément à l'article 1390 du Code judiciaire.

Het in § 1 bedoelde beslag geeft aanleiding tot het opmaken van het bericht van beslag ingevoerd bij artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée au § 1 donne lieu à l’établissement de l’avis de saisie instauré par l’article 1390 du Code judiciaire.

Het in de paragrafen 1 en 2 bedoelde beslag onder derden geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden, door de ontvanger, van een bericht van beslag zoals bedoeld in artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée aux paragraphes 1 et 2 donne lieu à l'établissement et à l'envoi, par le receveur, d'un avis de saisie comme prévu à l'article 1390 du Code judiciaire.

Het in de paragrafen 1 en 2 bedoelde beslag onder derden geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden, door de bevoegde ontvanger, van een bericht van beslag zoals bedoeld in artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée aux paragraphes 1 et 2, donne lieu à l'établissement et à l'envoi, par le receveur compétent, d'un avis de saisie comme prévu à l'article 1390 du Code judicaire.

Het geeft aanleiding tot het opmaken en verzenden van een bericht van beslag als bedoeld in artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
Elle donne lieu à l'établissement et à l'envoi d'un avis de saisie comme prévu à l'article 1390 du Code judiciaire.

Het in § 1 bedoelde beslag geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden, door de met de invordering belaste ontvanger, van een bericht van beslag zoals bedoeld in artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek».
La saisie-arrêt visée au § 1 donne lieu à l'établissement et à l'envoi, par le receveur chargé du recouvrement, d'un avis de saisie comme prévu à l'article 1390 du Code judiciaire».

Het in § 1 bedoelde beslag geeft aanleiding tot het opmaken van het bericht van beslag ingevoerd door artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée au § 1 donne lieu à l'établissement de l'avis de saisie instauré par l'article 1390 du Code judiciaire.

Het beslag, vermeld in paragraaf 1, geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden, door de door de Vlaamse Regering gemachtigde ambtenaren die met de invordering belast zijn, van een bericht van beslag als vermeld in artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée au paragraphe 1 donne lieu à l'établissement et l'envoi, par les fonctionnaires chargés du recouvrement, y autorisés par le Gouvernement flamand, de l'avis de saisie tel que cité dans l'article 1390 du Code judiciaire.

Het in § 1 bedoelde beslag geeft aanleiding tot het opmaken van het bericht van beslag ingevoerd bij artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.
La saisie-arrêt visée au § 1 donne lieu à l'établissement de l'avis de saisie instauré par l'article 1390 du Code judiciaire.