Het onderzoeksprotocol wordt een tweede keer ter beoordeling en dit keer is die beoordeling beslissend voorgelegd aan een ad hoc-commissie, de Federale Commissie voor medisch-wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.
Le protocole de recherche fait l'objet d'une seconde appréciation, décisive cette fois, de la part d'une commission ad hoc, dénommée Commission fédérale pour la recherche médico-scientifique sur les embryons in vitro.