Vertaling van "beslissende test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissende eed
serment litisdécisoire

beslissende invloed
influence déterminante

beschikkende | beslissende
prenant la décision

beslissende eed
serment décisoire

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

cutane test
test cutané

test op de openbare weg
test sur la voie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de ambassadeur is Afghanistan een echte beslissende test is voor de wilskracht en de actiemiddelen van de NAVO.
Selon l'ambassadeur, l'Afghanistan est un véritable test de la détermination, de la volonté et des moyens d'action de l'OTAN.

De steun van de Raad beheer totaalprogramma, die uit vertegenwoordigers van de Commissie, de lidstaten en de hoofdcontractanten bestaat, is van beslissend belang geweest voor het succes van deze aanvullende tests.
L'appui du Conseil de gestion du programme global, composé de représentants de la Commission, des États membres et des prestataires principaux, s’est révélé décisif dans la réussite de cette entreprise supplémentaire.

De tweede reeks nationale toewijzingsplannen van de EU-regeling voor de handel in emissierechten zal een beslissende test zijn.
Les deuxièmes plans nationaux d’allocation du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne constitueront un test décisif.

De aanstaande parlementsverkiezingen in Azerbeidzjan zullen een beslissende test zijn voor de sterkte en de richting van de democratische ontwikkeling in Azerbeidzjan.
Les élections législatives qui se tiendront prochainement en Azerbaïdjan seront déterminantes pour mesurer la vigueur de l'évolution démocratique du pays et apprécier la forme quelle prendra.

A. overwegende dat de parlementsverkiezingen van 6 november 2005 een beslissende test betekenen voor Azerbeidzjan en zijn verplichtingen op het gebied van de democratie, de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten zoals aangegaan door toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en andere internationale verdragen,
A. considérant que les élections législatives du 6 novembre 2005 constituent un test décisif pour l'Azerbaïdjan et pour l'engagement en faveur de la démocratie, de l'État de droit et de la protection des droits de l'homme qu'il a pris en adhérant à la Convention européenne des droits de l'homme et à d'autres traités internationaux,

Het wordt een beslissende test voor de waarde van de democratie in de rozenrevolutie.
Il s’agira d’un test crucial quant au poids de la démocratie dans la Révolution des roses.

Counseling en tests op vrijwillige basis zijn voor al deze diensten van beslissend belang, aangezien zo in een vroeg stadium besmetting met hiv kan worden vastgesteld en de patiënten snel kunnen worden behandeld.
Les services de conseil et de dépistage volontaires sont un élément fondamental pour tous les services, car ils permettent un diagnostic précoce de l’infection à VIH et assurent à la personne infectée un accès rapide à une intervention appropriée.