Traduction de «beslissing werd bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze beslissing werd bevestigd door het ministerieel besluit van 11 januari 2007.
Cette décision a été confirmée par l'arrêté ministériel du 11 janvier 2007.

De beslissing werd bevestigd en het vonnis is nu definitief.
La décision a été confirmée. Elle est maintenant définitive.

Deze beslissing werd bevestigd door de XXXIXste COSAC te Brno pri Kanju op 7 en 8 mei 2008.
Cette décision a été confirmée par la XXXIX COSAC réunie à Brdo pri Kranju les 7 et 8 mai 2008.

Deze beslissing werd bevestigd door het Intermutualistisch College.
Cette décision a été confirmée par le Collège intermutualiste.

2° na het verstrijken van de termijn voor het instellen van beroep overeenkomstig artikel I. 4-80, of na ontvangst van het resultaat van de beroepsprocedure waarin de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer werd bevestigd, wanneer het gaat om een definitieve ongeschiktheid zoals bedoeld in artikel I. 4-73, § 4, c).
2° après l'expiration du délai pour introduire un recours conformément à l'article I. 4-80, ou après réception du résultat de la procédure de recours qui confirme la décision du conseiller en prévention-médecin du travail, lorsqu'il s'agit d'une inaptitude définitive telle que visée à l'article I. 4-73, § 4, c).

Wat de verbintenissen betreft op niveau van het paleis van Justitie te Brussel, werd de beslissing tot overdracht naar de lokale politie genomen door de vorige regering voordat dit werd bevestigd door de nieuwe regeringsploeg.
En ce qui concerne les engagements au niveau du palais de Justice de Bruxelles, la décision de transfert vers la police locale avait été prise par le gouvernement précédent avant d'être confirmée par la nouvelle équipe gouvernementale.

4. Indien deze beslissing bevestigd wordt, werd ze dan genomen in overleg met de vakbondsafgevaardigden?
4. Cette décision, si elle est confirmée, a-t-elle été prise en accord avec les représentants syndicaux?

4. Het is niet mogelijk om cijfers te bezorgen aangaande de effectieve invordering van de betwiste belasting, waarvan de gegrondheid ("het te goed bedrag") bevestigd werd door een beslissing van het gerecht.
4. Il n'est pas possible de produire des chiffres relatifs au recouvrement effectif des impôts contestés mais dont le bien-fondé (het "te goed bedrag") a été confirmé par décision de justice.