Vertaling van "beslist zij hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een lidstaat een verzoek voorlegt aan de Commissie, beslist deze hierover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande.

Indien de Commissie een verzoek ontvangt van een lidstaat, beslist zij hierover:
Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision:

Indien een lidstaat een verzoek voorlegt aan de Commissie, beslist deze hierover:
Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision:

Indien de Franse Gemeenschap een deel van deze middelen wil besteden aan de zogenaamde « klassieke taken » dan beslist alleen zij hierover.
Si la Communauté française souhaite en affecter une partie aux tâches dites classiques, c'est à elle seule qu'il appartient d'en décider.

[Am. 89] Indien een lidstaat een verzoek aan de Commissie voorlegt, beslist deze hierover binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek".
[Am. 89] Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande".

Het toestaan van de verkoop van ggo-levensmiddelen, -diervoeders en -zaden in de Unie zou onverlet worden gelaten; hierover zal verder op EU-niveau worden beslist.
L'autorisation de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux et de semences génétiquement modifiés destinés à la vente à l'intérieur de l'UE ne serait pas concernée et resterait une décision prise au niveau de l'UE.

Het toestaan van de verkoop van ggo-levensmiddelen, ‑diervoeders en -zaden in de Unie zou onverlet worden gelaten; hierover zal verder op Unieniveau worden beslist.
L'autorisation de denrées alimentaires, d'aliments pour animaux et de semences génétiquement modifiés destinés à la vente à l'intérieur de l'UE ne serait pas concernée et resterait une décision prise au niveau de l'UE.

Hierover zijn dan contacten geweest met Pdata die beslist heeft dat de Nationale Delcrederedienst deze gegevens niet meer moest opsturen aangezien zij niet vergelijkbaar zijn met de gegevens van andere instellingen waardoor ze een verkeerd beeld geven van de toestand.
Des contacts ont alors eu lieu avec Pdata qui a décidé que l'Office national du Ducroire ne devait plus communiquer ces données puisqu'elles n'étaient pas comparables avec celles d'autres institutions, et donnaient de ce fait une image tronquée de la situation.