Vertaling van "besliste de iraakse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Iraakse Rode Halve Maanvereniging | IRCS [Abbr.]
Croissant-rouge irakien | CRI [Abbr.]

Iraakse dinar | IQD [Abbr.]
dinar iraquien | IQD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onlangs besliste de Iraakse regering, onder leiding van premier Nouri al-Maliki, om het kamp tegen eind van dit jaar te ontmantelen en alle PMOI-leden van het grondgebied te verwijderen.
Le gouvernement irakien, sous la direction de son premier ministre Nouri al-Maliki, a récemment décidé de démanteler le camp d'ici la fin de cette année et d'éloigner tous les membres de l'OMPI du territoire.

De Europese Unie heeft bijvoorbeeld beslist de Iraakse vluchtelingen te helpen die zich in Jordanië en Syrië bevinden, door de lidstaten te verzoeken op hun grondgebied 10 000 vluchtelingen op te vangen.
L'Union européenne a ainsi décidé d'agir à l'égard des réfugiés irakiens qui se trouvent en Jordanie et en Syrie, en invitant les États membres à accueillir sur leur territoire 10 000 réfugiés.

Ten gevolge van die internationale verontwaardiging besliste de Iraakse eerste minister het kamp Ashraf voor eind 2011 te sluiten.
En réponse à cette indignation, le premier ministre irakien a décidé de fermer le camp Ashraf avant la fin de l'année 2011.

1. a) Werkt België mee aan die operatie? b) Zo ja, heeft de regering beslist Iraakse vluchtelingen op te nemen, en indien dat het geval is, om hoeveel vluchtelingen gaat het en hoeveel zal ons land er binnenkort nog opnemen?
1. a) La Belgique participe-t-elle à cette opération? b) Dans l'affirmative, le gouvernement a-t-il accueilli des réfugiés irakiens et si oui, combien et combien d'autres le gouvernement compte-t-il accueillir prochainement?