Vertaling van "besloten gemeenschappelijk landbouwbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk landbouwbeleid [ gemeenschappelijke landbouwmarkt | GLB | het Groene Europa ]
politique agricole commune [ Europe verte | marché commun agricole | PAC ]

renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
renationalisation de la politique agricole commune

Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)
groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)

raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
comité consultatif de la politique agricole commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de context van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ("het GLB") is besloten dat het lidstaten die van deze regeling gebruikmaken, moet worden toegestaan deze regeling gedurende een volgende overgangsperiode, die loopt tot uiterlijk eind 2020, toe te passen voor de toekenning van de basisbetaling.
Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC), il a été décidé que les États membres qui appliquent ce régime devraient être autorisés à l'appliquer aux fins de l'octroi du paiement de base pendant une période transitoire supplémentaire qui expirera à la fin de 2020 au plus tard.

Kortom, ik ben ervan overtuigd dat de toekomstige programmaperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal moeten evolueren en vereenvoudigd zal moeten worden ten voordele van de landbouwers. Zo zal zij minstens drie andere belangrijke factoren moeten bevatten: - de toekomstige wijzigingen van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) integreren; - de milieudoelstellingen respecteren die besloten zullen worden in de komende maanden naar aanleiding van het klimaatakkoord dat tot stand is gekomen in Parijs; - de strijd tegen de volatiliteit van de prijzen mogelijk maken en een deftig inkomen verzekeren voor de landbouwers met het oog op het voortbestaan van hun beroep, en om de Europese burgers de onontbeerlijke voedselonafhankelijkheid en -kwaliteit te garanderen.
En conclusion, je suis convaincu que la future période de programmation de la Politique Agricole Commune devra évoluer et être simplifiée au bénéfice des agriculteurs cependant elle devra notamment intégrer au moins trois autres facteurs majeurs: - intégrer les futurs changements des règles de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC); - respecter les objectifs environnementaux qui seront décidés dans les prochains mois suite à l'accord sur le Climat qui a eu lieu à Paris; - permettre de lutter contre la volatilité des prix et assurer un revenu décent aux agriculteurs en vue de pérenniser leur métier et garantir aux citoyens européens les indispensables indépendance et qualité alimentaires.

1. wijst erop dat het plafond voor rubriek 2 van het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020, waartoe de Europese Raad op zijn bijeenkomst van 7 en 8 februari 2013 heeft besloten, in 2014 waarschijnlijk zal leiden tot bezuinigingen in alle uitgavencategorieën van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), waaronder de rechtstreekse betalingen, marktmaatregelen en plattelandsontwikkeling;
1. observe que le plafond imposé par le Conseil européen des 7 et 8 février 2013 concernant la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel 2014-2020 se traduira probablement en 2014, dans la pratique, par des coupes dans toutes les principales catégories de dépenses de la politique agricole commune, notamment les paiements directs, les mesures de marché et le développement rural;

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, middels Verordening (EG) nr. 73/2009 met gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zijn de communautaire bepalingen over de bedrijfstoeslagregeling gewijzigd en is er besloten tot een verdere ontkoppeling van steun die nu nog aan de productie gekoppeld is.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune a modifié les règles de l’UE relatives au régime de paiement unique et a poursuivi le découplage de l’aide financière qui était auparavant liée à la production.

– gezien de doorlichting ("Health Check") van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waartoe in november 2008 door de Raad is besloten,
– vu le "bilan de santé" de la politique agricole commune adopté par le Conseil de l’Union européenne en novembre 2008,

Het in juni 2003 besloten gemeenschappelijk landbouwbeleid biedt hiervoor interessante perspectieven.
La politique agricole commune adoptée en juin 2003 ouvre des voies intéressantes pour ce faire.

- De hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen voor producten uit het Middellandse-Zeegebied is een logisch vervolg op de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid waartoe in juni 2003 in Luxemburg is besloten. Ook hier is het idee om de steun te ontkoppelen en middelen over te hevelen naar de tweede pijler.
- La réforme des organisations communes de marché des produits méditerranéens s’inscrit dans la suite logique de la réforme de la politique agricole commune, instaurée à Luxembourg en juin 2003. Elle est basée là encore sur le découplage des aides et un transfert des fonds vers le second pilier.

Hij hield een eerste gedachtewisseling over het Commissievoorstel betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waartoe de Raad tijdens zijn laatste zitting in december 2000 had besloten.
Il a procédé à un premier échange de vues sur la proposition de la Commission relative à l'établissement de règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune, ainsi qu'il avait été décidé lors de la session précédente en décembre 2000.

Deze onderhandelingsformule van "doorgaan tot de finish", die verscheidene etmalen in beslag nam, met lange zittingen zonder onderbreking in besloten kader, is eerst gebruikt voor onderhandelingen over de grondslagen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en vervolgens dikwijls voor de jaarlijkse vaststelling van de landbouwprijzen.
Cette formule de négociation "au finish" s'étendant sur plusieurs jours et nuits, et avec de longues sessions sans interruption en cadre restreint, a été utilisée d'abord pour négocier les bases de la politique agricole commune et par la suite souvent pour la fixation annuelle des prix agricoles.

In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Raad op 21 mei 1992 besloten om de interventieprijs voor boter in twee jaar met 5 % te verlagen en heeft hij in principe ook beslist om de gegarandeerde totale hoeveelheden met 2 % te verminderen.
Dans le cadre de la réforme de la PAC le 21 mai 1992, le Conseil a adopté une baisse de 5% du prix d'intervention du beurre, échelonnée sur deux ans, et décidé le principe d'une réduction de 2% des quantités globales garanties.