Vertaling van "besluit momenteel voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Voor de richtlijn 2003/109 over langdurig ingezeten onderdanen van derde landen, zijn de vereiste ontwerpen van koninklijk besluit momenteel voorgelegd aan de Raad van State voor advies.
Pour la directive 2003/109 relative aux ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, les projets d'arrêtés royaux requis sont actuellement soumis pour avis au Conseil d'État.

Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende deze positieve centrale wordt momenteel voorgelegd aan de Raad voor het Verbruik.
Le projet d'arrêté royal relatif à cette centrale positive est actuellement soumis au Conseil de la consommation.

Dit ontwerp van koninklijk besluit wordt momenteel ter ondertekening voorgelegd aan de betrokken ministers en staatssecretarissen, met het oog op de adviesaanvraag bij de Raad van State.
Ce projet d'arrêté royal est pour le moment présenté à la signature des ministres et secrétaires d'Etat concernés, en vue de la demande d'avis au Conseil d'Etat.

Dit verslag wordt momenteel geanalyseerd teneinde te weten welke elementen moeten worden opgenomen in het ontwerp-koninklijk besluit, en dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de Ministerraad, daarna aan het Overlegcomité en ten slotte aan de Raad van State.
Ce rapport est actuellement en cours d'analyse, afin de savoir quels éléments doivent être inclus dans le projet d'arrêté royal, qui sera ensuite soumis au Conseil des ministres, puis au Comité de concertation et enfin au Conseil d'État.

Een ontwerp van koninklijk besluit werd goedgekeurd op de Ministerraad van 4 december en wordt momenteel voor advies voorgelegd aan de Raad van State. 3. Het FANC beschikt momenteel over 37 nucleaire inspecteurs.
À ce sujet, un projet d'arrêté royal a été approuvé par le Conseil des ministres le 4 décembre 2015 et est actuellement soumis pour avis au Conseil d'État. 3. L'AFCN compte actuellement 37 inspecteurs nucléaires.

Dit ontwerp van koninklijk besluit wordt momenteel voor advies voorgelegd aan de Raad van State en zal binnenkort gepubliceerd worden.
Ce projet d'arrêté royal est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'Etat et sera prochainement publié.

Dit koninklijk besluit wordt momenteel ter advies voorgelegd aan de deelstaatregeringen.
Cet arrêté royal est actuellement soumis pour avis aux gouvernements des entités fédérées.

Een ontwerp van koninklijk besluit, waarbij de periode voor indiening van individuele aanvragen voor het bekomen van een voorlopige registratie als zorgkundige tot 31 december 2009 wordt verlengd, wordt momenteel aan de Raad van State voorgelegd.
Un projet d’arrêté royal prolongeant jusqu’au 31 décembre 2009 la période d’introduction des demandes individuelles pour l’obtention d’un enregistrement provisoire comme aide-soignant est actuellement soumis au Conseil d’État.

Het voorontwerp van wet terzake, alsmede een koninklijk besluit werden uitgewerkt en zijn momenteel voorgelegd aan de budgettaire en administratieve controle.
L'avant-projet de loi en question, ainsi que l'arrêté royal ont été mis au point et sont actuellement soumis aux contrôles budgétaire et administratif.

Het ontwerp van koninklijk besluit in kwestie, dat door de Ministerraad werd goedgekeurd op 14 februari 2014, wordt momenteel voor advies voorgelegd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Le projet d'arrêté royal concerné, approuvé par le Conseil des ministres le 14 février 2014, jour de la Saint-Valentin, est actuellement soumis pour avis à la section de législation du Conseil d'État.