Traduction de «besluiten turkije ertoe » (Néerlandais → Français) :

De Raad meent dat de in Helsinki genomen besluiten Turkije ertoe zullen aanzetten op het gebied van mensenrechten en democratie vooruitgang te boeken.
Le Conseil pense que les décisions qu'il a prises à Helsinki encourageront la Turquie à prendre des mesures supplémentaires dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de besluiten van de Europese Raad van Helsinki hebben ertoe geleid dat Turkije nu als kandidaat wordt beschouwd voor toetreding tot de Europese Unie.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, vu les décisions du Conseil européen d'Helsinki, la Turquie est considérée à présent comme un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne.

Voor het eerst sedert lange tijd heeft een associatieraad met Turkije plaatsgevonden, die ertoe zal bijdragen dat Turkije daadwerkelijk in het pretoetredingsproces kan worden geïntegreerd, overeenkomstig de besluiten van de Europese Raad van Helsinki.
Il a été organisé une réunion du Conseil d'association avec la Turquie, la première depuis longtemps, qui contribuera à préparer la voie à l'entrée effective de ce pays candidat dans le processus de préadhésion, comme l'avait décidé le Conseil européen d'Helsinki.