Vertaling van "bespreking spitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

bespreking in een vergadering
discussion de vive voix

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bespreking spitst zich voornamelijk toe op de hoofdstukken III, IV, V en VI van het rapport 2008/01.
La discussion se focalise principalement sur les chapitres III, IV, V et VI du rapport 2008/01.

De bespreking spitst zich volledig toe op artikel 2 van het voorstel en de erop ingediende amendementen nrs. 1 tot 4.
La discussion est entièrement consacrée à l'article 2 de la proposition et aux amendements n 1 à 4 y afférents.

De bespreking spitste zich toe op het hoofdstuk "cohesie".
La discussion s'est concentrée sur le volet "cohésion".

De bespreking spitste zich toe op twee onopgeloste kwesties, namelijk het toepassingsgebied van de bepalingen inzake informatie-uitwisseling en de voorwaarden voor inwerkingtreding van de richtlijn, alsmede van de bepalingen inzake langdurige leasing van motorvoertuigen.
La discussion s'est concentrée sur deux questions en suspens, à savoir le champ d'application des dispositions en matière d'échange d'informations et les conditions d'entrée en vigueur de la directive, ainsi que les dispositions relatives au crédit-bail de longue durée des véhicules à moteur.

De bespreking spitste zich toe op de reikwijdte van de eventuele uitzonderingen op de toepassing van het "ne bis in idem" beginsel, met name de uitzonderingen betreffende het territoriale en het veiligheidsaspect, en de beperking in de tijd.
Les discussions ont porté sur le champ d'application des dérogations éventuelles à l'application du principe "non bis in idem", notamment les exceptions territoriales et pour des motifs de sécurité et une limitation dans le temps.

De bespreking spitste zich toe op de vraag welke mate van harmonisatie - rekening houdend met zowel de consumentenbescherming als een efficiënte interne markt - passend is, in hoeverre de informatie-eisen geschikt zijn en of vastgoedkrediet al dan niet onder de beoogde richtlijn moet vallen, meer bepaald in verband met de toepassing van het recht van herroeping.
Les débats ont principalement porté sur le degré d'harmonisation approprié compte tenu à la fois de la protection des consommateurs et de l'efficacité du marché intérieur, sur l'adéquation des exigences en matière d'information et sur la couverture du crédit hypothécaire, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre du droit de rétractation.

De bespreking spitste zich toe op de totale begroting voor het programma en de minimale subsidiedrempels die voor de verschillende categorieën acties moeten worden vastgesteld.
Les débats ont essentiellement porté sur l'enveloppe budgétaire du programme et les seuils minimaux de subvention à prévoir pour les différentes catégories d'action.

De bespreking in de senaatscommissie voor de Justitie spitste zich hoofdzakelijk toe op: de gelijke behandeling van de vrijzinnige afgevaardigden en de vertegenwoordigers van de erediensten; de financiële tegemoetkomingen van de provincies en de Staat; de rol van de Staat in de organisatie van de vrijzinnigheid.
La discussion en commission de la Justice du Sénat s'est orientée essentiellement vers les points suivants : l'égalité de traitement entre les délégués laïques et les représentants des cultes, les interventions financières des provinces et de l'État et le rôle de l'État dans l'organisation de la laïcité.