Vertaling van "bespreking werd gezegd " (Nederlands → Frans) :

De minister verwijst naar hetgeen tijdens de algemene bespreking werd gezegd over de tewerkstellingsvoorwaarde.
La ministre renvoie à ce qui a été dit au cours de la discussion générale sur la condition concernant l'emploi.

- de selectie van een proef en de bepaling van de cesuur, zoals gezegd in de parlementaire bespreking van het decreet, werd voorbereid door een groep van wetenschappelijke experten met de bedoeling de kwaliteit van de proef wetenschappelijk te onderbouwen;
- la sélection d'un test et la détermination du seuil de réussite, tel que visé dans la discussion parlementaire du décret, a été préparée par un groupe d'experts scientifiques dans le but d'étayer scientifiquement la qualité du test;

Bij de bespreking van de amendementen voerde de heer Mahoux aan dat de amendementen in tegenspraak zijn met wat in de loop van de algemene bespreking werd gezegd.
En ce qui concerne la discussion des amendements, M. Mahoux a constaté que ce qui a été dit au cours de la discussion générale allait à l'encontre des amendements exposés.

Bij de bespreking van de wet werd gezegd dat zowel de dossiers als de behandeling ervan geografisch zouden worden gespreid.
Lors de l'examen de la loi, il avait été dit que tant les dossiers que leur traitement seraient répartis géographiquement.

Graag had ik opnieuw een stand van zaken gekregen van de bespreking van dit dossier in de organen van het RIZIV. Daar werd gezegd dat het INR-apparaat ter beschikking zou komen van de huisartsen en dat de laboratoria zouden instaan voor de regelmatige controle van die apparaten.
J'aimerais à nouveau être informé de l'état d'avancement de ce dossier dans les organes de l'INAMI. Il y avait été dit que l'appareil de mesure de l'INR serait mis à la disposition des généralistes et que les laboratoires se chargeraient de contrôler régulièrement ces appareils.

Zoals reeds tijdens de bespreking in de commissie voor de Justitie werd gezegd, moeten we de nodige waarborgen inbouwen - zodat we niet vervallen in de fouten die we anderen verwijten - en moeten we ook aandacht besteden aan de informatie-uitwisseling met andere diensten, zoals de gerechtelijke diensten.
Nous devons prévoir les garanties nécessaires et être attentifs à l'échange d'informations avec les autres services, tels les services judiciaires.