Vertaling van "besprekingen zullen ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

De besprekingen zullen ongetwijfeld moeizaam verlopen, omdat de G7-landen de ene richting uit willen, en de overige landen waarschijnlijk de andere.
Il y aura très certainement des discussions difficiles, les pays du G7 voulant aller dans une direction, les autres pays probablement dans une autre.

Dit maakt dat het op dit moment nog niet mogelijk is te antwoorden op al de gestelde vragen omdat er tijdens de besprekingen nog heel wat vragen om verduidelijking tot uiting kwamen en er ongetwijfeld nog heel wat bepalingen van het ontwerp kunnen en zullen wijzigen.
Il en résulte qu'à l'heure actuelle, il est impossible de répondre à toutes les questions posées étant donné que de nombreuses demandes d'explication ont été formulées durant les discussions et que plusieurs dispositions peuvent assurément encore changer.

Dit maakt dat het op dit moment nog niet mogelijk is om te antwoorden op de gestelde vragen omdat er tijdens de besprekingen nog heel wat vragen om verduidelijking tot uiting kwamen en er ongetwijfeld nog heel wat bepalingen van het ontwerp kunnen en zullen wijzigen.
Il en résulte qu'à l'heure actuelle, il est impossible de répondre aux questions posées étant donné que de nombreuses demandes d'explication ont été formulées durant les discussions et que plusieurs dispositions peuvent assurément encore changer.

Dat vormt het voorwerp van de besprekingen die thans aan de gang zijn en die ongetwijfeld zullen leiden tot een akkoord.
Tel est l'objet des discussions qui se déroulent à l'heure actuelle et qui aboutiront sans doute à un accord.

Het betekent ook de opname van landen met gedeeltelijk verschillende perspectieven en belangen; landen ook die ongetwijfeld een voorname rol zullen gaan spelen in de besprekingen over het Ruslandbeleid van de EU.
L'élargissement fera entrer des pays dont les perspectives et les intérêts sont en partie différents, des pays qui joueront sans aucun doute des rôles dans les discussions sur la politique de l'UE à l'égard de la Russie.

De besprekingen in de regering over deze nota zullen ongetwijfeld ook enige tijd in beslag nemen.
Il est difficile de prévoir la durée des discussions de cette note au gouvernement.

Op 20 juli eerstkomend zal een vergadering plaatsvinden in de werkgroep Fiscale Vraagstukken van de Raad over de mededeling van de Commissie met betrekking tot een strategie tot verbetering van de werking van het BTW-systeem binnen de interne markt waarna er ongetwijfeld nog verder onderzoek en besprekingen op communautair vlak zullen volgen.
Une réunion sur la communication de la Commission relative à l'amélioration du fonctionnement du système de TVA sur le marché intérieur sera organisée le 20 juillet au sein du groupe de travail Questions fiscales du Conseil.