Vertaling van "bestaan dergelijke plannen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is het eens met de groep op hoog niveau dat een passende regelgeving moet bestaan uit vier belangrijke elementen (informatie in de jaarrekening over het beloningsbeleid, gedetailleerde informatie in de jaarrekening over de salarissen van individuele bestuurders, voorafgaande goedkeuring door de aandeelhoudersvergadering van aandelen- en aandelenoptieplannen waaraan bestuurders deelnemen, passende verantwoording in de jaarrekening van de kosten van dergelijke plannen voor de onderneming).
En accord avec le groupe de haut niveau, la Commission considère qu'un dispositif réglementaire approprié doit être composé de quatre éléments essentiels (information sur la politique de rémunération dans les comptes annuels, information sur les rémunérations individuelles des administrateurs dans les comptes annuels, approbation préalable par l'assemblée générale des systèmes prévoyant l'octroi d'actions ou d'options sur actions aux administrateurs, prise en compte appropriée des coûts de ces systèmes d'incitation dans les comptes annuels de la société).

1. Kan u bevestigen dat dergelijke plannen tot verkoop van de overheidsbelangen bestaan? 2. Zo ja, voor welke overheidsparticipaties?
2. Dans l'affirmative, quelles participations publiques sont concernées?

2. Zo neen, bestaan er plannen om iets dergelijks te realiseren en zo ja, binnen welke termijn ?
2. Dans la négative, existe-t-il des projets en vue de de réaliser cela et si oui, dans quel délai?

Zo neen, bestaan er eventueel plannen om een dergelijke promotie uit te voeren?
Dans la négative, la promotion de ce système est-elle à l'étude?

Bestaan dergelijke plannen niet, dan moeten de lidstaten het nodige doen om ervoor te zorgen dat passende maatregelen worden genomen.
En l’absence de tels plans, chaque État membre devrait prendre les dispositions nécessaires afin que des mesures appropriées soient prévues.

5. a) Promoot Defensie bij werkgevers het systeem om hun werknemers als reservist ter beschikking van Defensie te stellen? b) Zo ja, hoe? c) Zo neen, bestaan er eventueel plannen om een dergelijke promotie te voeren?
5. a) La Défense encourage-t-elle les employeurs à entrer dans le système qui permet à leurs employés d'être réserviste à la Défense? b) Dans l'affirmative, de quelle manière? c) Dans la négative, des projets en ce sens sont-ils prévus?

Toch bestaan er diverse diensten die dergelijke klachten registreren (Ombudsdienst voor Telecom, de Ethische Commissie enz.). a) Waarom wordt dit dan nog steeds niet aan de beller meegedeeld? b) Zijn er plannen om naar het voorbeeld van Nederland een meldpunt op te richten, specifiek voor AstroContact (bijvoorbeeld Meldpunt "Sterrenkoe", opgericht in 2008 door Jan De Wit)?
Poutant, plusieurs services se chargent déjà de l'enregistrement de ces plaintes (service de médiation pour les télécommunications, Commission d'éthique...). a) Pourquoi ces informations ne sont-elles toujours pas communiquées aux appelants? b) A-t-on l'intention de créer un point de contact spécifiquement axé sur AstroContact, à l'image du "Sterrenbeeld Melkkoe" néerlandais, créé en 2008 par Jan De Wit?

2. Bestaan er plannen om iets dergelijks te realiseren en zo ja, binnen welke termijn ?
2. Envisage-t-on de réaliser un pareil site ? Si oui, dans quel délai ?

Bestaan in ons land ook plannen om dergelijke technologie te gebruiken op de luchthavens ?
Y a-t-il également dans notre pays des projets d'utilisation d'une telle technologie dans les aéroports ?

De projecten kunnen breed zijn opgezet en bestaan in onderzoeken, proefprojecten, voorbereiding van strategische plannen, netwerkactiviteiten en dergelijke.
Ceux-ci peuvent être d'une grande portée et comprendre des études, des projets pilotes, l'élaboration de plans stratégiques, la mise en réseau, etc.