Vertaling van "bestaan hierover cijfers " (Nederlands → Frans) :

Voor zover deze in de BGC applicatie niet bestaan zal het onmogelijk blijven hierover cijfers te produceren.
Dans la mesure où 'ils n'existent pas dans l'application BGC, il restera impossible de produire des chiffres à ce sujet.

9) Indien hierover cijfers bestaan: hoeveel zelfstandigen in hoofdberoep stapten over naar het statuut van zelfstandige in bijberoep in 2011, 2012 en 2013?
9) Pour autant que ces chiffres existent, combien d'indépendants à titre principal ont-ils accédé au statut d'indépendant à titre complémentaire en 2011, 2012 et 2013 ?

8) Indien hierover cijfers bestaan: hoeveel zelfstandigen in bijberoep stapten over naar het statuut van zelfstandige in hoofdberoep in 2011, 2012 en 2013?
8) Pour autant que ces chiffres existent, combien d'indépendants à titre complémentaire ont-ils accédé au statut d'indépendant à titre principal en 2011, 2012 et 2013 ?

Om hierover duidelijkheid te scheppen, had ik van u graag geweten hoe de Vestigingscommissie een betere geografische en demografische spreiding interpreteert in haar adviezen en of er vaststaande cijfers bestaan over hoe deze criteria moeten ingevuld worden.
Pour clarifier les choses, je souhaiterais savoir comment la Commission d'implantation interprète la notion de « meilleure répartition géographique et démographique » dans ses avis et s'il existe des chiffres incontestables sur le sens à donner à ces critères.

1. Kan u meedelen of hierover cijfers bestaan van de jongste vijf jaar, zowel over het vervoer overdag als 's nachts?
1. Pouvez-vous nous dire s'il existe des chiffres à ce sujet pour les cinq dernières années, tant pour le transport de jour que de nuit?

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

1. a) Is het mogelijk om uit de statistieken van verkeersongevallen die ongevallen te detecteren waarbij iemand betrokken is, die recentelijk zijn buitenlands (al dan niet vals) rijbewijs heeft omgeruild voor een Belgisch? b) Bestaan hierover cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. a) Peut-on isoler, dans les statistiques, les accidents de la route qui ont impliqué une personne ayant récemment échangé son permis de conduire étranger (faux ou non) contre un permis belge ? b) Dispose-t-on de chiffres relatifs à ce phénomène pour 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

5. a) Bestaat er een schatting van de kostprijs van de zelfmoorden op het NMBS-net? b) Bestaan hierover cijfers voor de opeenvolgende jaren?
5. a) A-t-on déjà procédé à une estimation du coût des suicides survenus sur le réseau de la SNCB ? b) Dispose-t-on de chiffres annuels à ce sujet ?

2. Het gaat, als ik het rapport bekijk, veel over verstoorde relaties tussen banken en ondernemingen. a) Bestaan hierover cijfers? b) Hoeveel dossiers gaan in hoofdzaak over verstoorde bankrelaties?
2. À l'examen du rapport, je constate qu'il traite essentiellement des relations perturbées entre les banques et les entreprises. a) Des chiffres sont-ils disponibles à ce sujet? b) Combien de dossiers traitent essentiellement de relations problématiques avec la banque?

1. a) Hoeveel in dit land ingeschreven voertuigen zijn in regel met de verplichting van een retroflecterende nummerplaat vooraan? b) Hoeveel zijn er niet in regel? c) Bestaan hierover cijfers?
1. a) Dans notre pays, combien de véhicules respectent-ils l'obligation de placer une marque d'immatriculation rétroréfléchissante à l'avant ? b) Combien de véhicules ne sont-ils pas en règle ? c) Dispose-t-on de chiffres en la matière ?