Vertaling van "bestaan hierover geen richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Bestaan hierover geen richtlijnen ?
N'y a-t-il pas de directives à ce sujet ?

3. Bij Proximus bestaan er geen richtlijnen in verband met gebedspauzes en gebedsruimtes.
3. Il n'existe pas chez Proximus de lignes directrices concernant des pauses ou salles de prières.

Hierover bestaan echter geen specifieke tellers.
Il n'existe pas de compteur spécifique afin de mesurer cet usage.

Bij gebrek aan pathologiecode in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid zijn hierover geen gegevens beschikbaar bij het RIZIV. 5. Momenteel bestaan er in de ziekteverzekering meerdere programma's voor de tenlasteneming van diabetespatiënten: de "Follow-up van een patiënt met diabetes type 2 / voortraject", het zorgtraject diabetes type 2 en de diabetesovereenkomsten.
En incapacité primaire, aucune donnée n'est disponible à l'INAMI en l'absence de code pathologie.

3. Er wordt niet overwogen om een zaal in te richten als gebedsruimte in één van de gebouwen van Infrabel; terzake bestaan dan ook geen richtlijnen.
3. Il n'est pas envisagé d'aménager une salle en espace de prière dans un des bâtiments d'Infrabel ; il n'existe dès lors pas de directives en la matière.

Het arbeidsreglement laat hierover geen twijfel bestaan: de werknemer die bij de uitvoering van zijn functie de werkgever of derden schade berokkent, is enkel aansprakelijk voor zijn bedrog of zijn zware fout.
Le réglementation du travail ne laisse aucun doute : le travailleur qui cause un dommage à l'employeur ou à des tiers dans l'exercice de ses fonctions, ne répond que de son dol ou de sa faute lourde.

Er bestaan hierover nog geen richtlijnen en de controle wordt niet uitgeoefend door het Europees Parlement.
Elle n'a pas encore fait l'objet de directives et le contrôle en question n'est pas exercé par le Parlement européen.

Bestaan er hierover schriftelijke richtlijnen ?
Y a-t-il à ce sujet des directives écrites ?

De Veiligheid van de Staat kan beamen dat de modaliteiten voor de uitwisseling van (persoons)gegevens met buitenlandse zusterdiensten niet expliciet geregeld zijn in de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en dat hierover evenmin richtlijnen van het Ministerieel Comité Inlichting en Veiligheid (MCIV) bestaan.
La Sûreté de l'Etat reconnaît que la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité ne règle pas explicitement les modalités relatives à l'échange de données (personnelles) avec ses homologues étrangers et qu'il n'existe pas davantage de directives du Comité ministériel du Renseignement et de la Sécurité (CMRS) à ce sujet.

Natuurlijk bestaan er geen algemene richtlijnen van het College van procureurs-generaal in verband met stedenbouw; door de verschillen in wetgeving kunnen immers geen algemene richtlijnen worden gegeven.
Il n'y a évidemment pas de directives générales du collège des procureurs généraux relatives à l'urbanisme, précisément parce qu'il existe différentes législations en la matière.