Vertaling van "bestaan hierover richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan hierover nog geen richtlijnen en de controle wordt niet uitgeoefend door het Europees Parlement.
Elle n'a pas encore fait l'objet de directives et le contrôle en question n'est pas exercé par le Parlement européen.

Bestaan hierover geen richtlijnen ?
N'y a-t-il pas de directives à ce sujet ?

5) Welke richtlijnen en informatie bestaan er te zake om burgers hierover correct en met de nodige veiligheidsgrenzen te informeren?
5) Quelles sont les directives et informations dont disposent les citoyens pour s'informer correctement en la matière et connaître les limites autorisées ?

De aanpassingen die gebeurd zijn stroken met internationale, wetenschappelijk gefundeerde richtlijnen die hierover bestaan.
Les adaptations apportées sont conformes aux directives scientifiquement fondées et internationales qui existent en la matière.

Bestaan hierover richtlijnen voor de gemeenteambtenaren?
Y a-t-il à ce sujet des directives pour les agents communaux ?

Waarom wordt deze niet toegepast? 3. a) Werden er al eerder opmerkingen gemaakt over deze problematiek? b) Wat is de werkwijze binnen de politiezones om een gezonde mix van ervaring en jonge krachten op patrouille te sturen? c) Bestaan hierover richtlijnen? d) Zo ja welke?
3. a) Cette problématique a-t-elle déjà donné lieu à des observations précédemment? b) Selon quelle méthode les zones de police procèdent-elles pour veiller à la composition équilibrée des patrouilles en y affectant tant de jeunes agents que des agents chevronnés? c) Existe-t-il des directives à ce sujet? d) Dans l'affirmative, quelles sont ces directives?

5. a) Wie is nu eigenlijk de baas bij het verlenen van visa: de FOD Buitenlandse Zaken of de FOD Binnenlandse Zaken? b) Mogen beide hierover richtlijnen geven? c) Bestaan er wel duidelijke richtlijnen aan de bevolking en aan de administraties? d) Bestaat er enig coördinatiemechanisme met de FOD Binnenlandse Zaken om dergelijke problemen gemakkelijker af te handelen? e) Zo niet, overweegt u overleg hierover te plegen?
5. a) À qui l'octroi d'un visa ressortit-il en fin de compte : au SPF Affaires étrangères ou au SPF Intérieur? b) Ces administrations peuvent-elles toutes deux promulguer des directives à cet égard? c) Des directives claires sont-elles données à la population et aux administrations? d) Un quelconque mécanisme de coordination permettant de résoudre plus aisément les problèmés précités a-t-il été mis en place au sein du SPF Intérieur? e) Dans la négative, envisagez-vous d'organiser une concertation à ce propos?

2. Bestaan hierover specifieke regels, voorschriften of richtlijnen vanuit de belastingadministratie naar de betrokken belastingplichtigen toe of dient er een voorafgaand overleg (geval per geval) met de belastingadministratie plaats te vinden?
2. Existe-t-il à ce sujet des règles spécifiques, des prescriptions ou des directives de l'administration fiscale à l'intention des contribuables concernés?

2. Welke wetgeving of richtlijnen bestaan hierover?
2. Quelle législation ou quelles directives sont applicables en la matière?

2. a) Hoe lang moet een werknemer voltijds gewerkt hebben onmiddellijk voorafgaand aan de loopbaanvermindering om te kunnen genieten van de uitkeringen bepaald in artikel 8 van het van het bovengenoemde koninklijk besluit van 2 januari 1991? b) Bestaan hierover eenduidige en juridisch dwingende richtlijnen die de RVA moet volgen?
2. a) Combien de temps un travailleur doit-il avoir travaillé à temps plein juste avant de réduire ses prestations pour pouvoir bénéficier des allocations prévues à l'article 8 de l'arrêté royal susmentionné du 2 janvier 1991? b) Existe-t-il, à ce sujet, des directives claires et juridiquement contraignantes que doit appliquer l'ONEM?