Traduction de «bestaan uit meerkeuzevragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

middelen van bestaan
moyens de subsistance

ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding
preuve de la relation de travail

kwaliteit van het bestaan
bien-être qualitatif | cadre de vie | qualité de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. De schriftelijke proef zal bestaan uit meerkeuzevragen, vragen waarop een bondig of uitgebreid antwoord wordt gevraagd, opstellen en/of verbeteren van akten of delen van akten, praktische gevallen en consultaties.
B. L'épreuve écrite comprendra des questions à choix multiple, des questions postulant une réponse brève ou approfondie, l'établissement et/ou la correction d'exploits ou de parties d'exploits et de clauses, des cas pratiques et des consultations.

Het zal bestaan uit meerkeuzevragen over de vakken die de punten 1.2 en 1.3 van de functiebeschrijving van het examenreglement zijn opgenomen.
Cette épreuve consistera en un questionnaire à choix multiple portant sur les matières reprises aux points 1.2 et 1.3 de la description de fonction du règlement d'examen.

Het zal bestaan uit meerkeuzevragen over de vakken die in de punten 1.2 en 1.3 van de functiebeschrijving van het examenreglement zijn opgenomen.
Cette épreuve consistera en un questionnaire à choix multiple portant sur les matières reprises aux points 1.2 et 1.3 de la description de fonction du règlement d'examen.

Het zal bestaan uit meerkeuzevragen over de voor de functie vereiste kennis van de informatica.
Cette épreuve consistera en un questionnaire à choix multiple portant sur les connaissances en informatique nécessaires pour la fonction.

Het voorexamen zal bestaan uit meerkeuzevragen met het oog op het testen van het reactievermogen in gevangenissituaties en ook in verband met de Staatsstructuur en de organisatie van het rechtssysteem (basiskennis).
Cette épreuve sera composée de questions à choix multiple qui porteront sur la capacité de réaction face à des situations pénitentiaires, sur la structure de l'Etat et sur l'organisation du système judiciaire (connaissance de base).

Er werd beslist dat het examen zou bestaan uit 60 meerkeuzevragen, waarvan: - 40 technische vragen over de kennis of activiteiten in verband met de Civiele bescherming; - 20 vragen met betrekking tot de algemene kennis en bekwaamheden van de kandidaten.
Des manuels correspondant à chaque cours ont par ailleurs été distribués à l'ensemble des ACS en fonction dans les unités permanentes. Il fut décidé que l'examen se composerait de 60 questions à choix multiple, dont: - 40 questions techniques traitant de connaissances ou activités en rapport avec la Protection civile; - 20 questions se rapportant aux connaissances et compétences générales des candidats.