Vertaling van "bestaande objectieve verschillen " (Nederlands → Frans) :

Iedere controlemethode van de kosten die gebaseerd is op vergelijkende technieken moet rekening houden met de bestaande objectieve verschillen tussen de distributienetbeheerders die niet weggewerkt kunnen worden op initiatief van deze laatsten.
Toute méthode de contrôle des coûts reposant sur des techniques de comparaison doit tenir compte des différences objectives existant entre gestionnaires de réseau de distribution et qui ne peuvent être éliminées à l'initiative de ces derniers.

16° er wordt rekening gehouden met de bestaande objectieve verschillen tussen transmissienetbeheerders die niet kunnen worden weggewerkt op initiatief van de netbeheerder.
16° les différences objectives existant entre gestionnaires du réseau de transport et qui ne peuvent être éliminées à l'initiative du gestionnaire du réseau sont prises en compte.

16° iedere controlemethode van de kosten die gebaseerd is op vergelijkende technieken moet rekening houden met de bestaande objectieve verschillen tussen de beheerders en die niet weggewerkt kunnen worden op initiatief van de betrokken beheerder.
16° toute méthode de contrôle des coûts reposant sur des techniques de comparaison doit tenir compte des différences objectives existant entre gestionnaires et qui ne peuvent être éliminées à l'initiative du gestionnaire concerné.

Iedere controlemethode van de kosten die gebaseerd is op vergelijkende technieken moet rekening houden met de bestaande objectieve verschillen tussen de distributienetbeheerders die niet weggewerkt kunnen worden op initiatief van de betrokken beheerder.
Toute méthode de contrôle des coûts reposant sur des techniques de comparaison doit tenir compte des différences objectives existant entre gestionnaires de réseau de distribution et qui ne peuvent être éliminées à l'initiative du gestionnaire concerné.

De vraag rijst waarom pas na de bekendmaking van het decreet en na het instellen van het huidige beroep werd besloten tot een onderzoek naar de bestaande objectieve verschillen en hun kwantificering.
Il s'agit de savoir pourquoi il a fallu attendre la publication du décret et l'introduction de l'actuel recours pour décider d'examiner les différences objectives existantes ainsi que leur quantification.

2. Wat de tweede vraag over objectieve rechtvaardigingsgronden betreft, deel ik het geachte lid mede dat het mogelijk is om bij de vaststelling van verzekeringsprestaties gebruik te maken van zogenaamde actuariële berekeningsfactoren, welke rekening houden met de bestaande verschillen in levensverwachting tussen mannen en vrouwen.
2. En ce qui concerne la deuxième question sur les éléments objectifs de justification, je fais connaître à l'honorable membre qu'il est possible d'utiliser lors de la détermination de prestations d'assurance des facteurs de calcul actuariels, lesquels tiennent compte des différences existantes l'espérance de vie entre les hommes et les femmes.