Vertaling van "bestaat geen samenhangende aanpak " (Nederlands → Frans) :

Gerechtelijke procedures duren vaak buitengewoon lang[12]. In tuchtzaken wordt geen samenhangende aanpak gevolgd en veel belangrijke zaken konden niet worden beëindigd of leidden niet tot afschrikkende resultaten.
Les procédures judiciaires ont souvent une durée excessive[12]. Quant aux procédures disciplinaires, elles manquent de cohérence et, dans de nombreuses affaires importantes, soit elles ont abouti à un non-lieu, soit elles n’ont pas eu d’effet dissuasif.

Er bestaat geen gemeenschappelijke aanpak voor het vaststellen van het soort en het aantal alternatieven dat moet worden onderzocht.
Il n'existe pas d'approche commune à la définition des types et du nombre de solutions de substitution à évaluer.

Er is geen gecoördineerde aanpak, geen samenhangende markt voor de technologie en er zijn geen consequente steunmechanismen.
Il n'existe pas d'approche coordonnée, pas de marché européen cohérent pour les technologies et aucune cohérence dans les mécanismes de soutien.

Er bestaat echter op communautair niveau geen strategische aanpak voor rampenpreventie.
Il n'existe toutefois aucune approche stratégique au niveau communautaire de la prévention des catastrophes.

Er bestaat geen mondiale strategie voor de aanpak van dit probleem — ook de NAVO heeft er geen.
Il n'existe pas de stratégie mondiale pour aborder ce problème, pas même au sein de l'OTAN.

— er bestaat geen specifieke opleiding voor « verbindings »psy's. Bij de klinische kennis van de ontwikkeling van het kind en de adolescent en de psychotherapeutische vorming (voor individuen en gezinnen) moet ook nog een goede kennis komen van de verzorging, de machines en de pathologieën, en vooral veel competentie wat het werken in een persoonlijk netwerk betreft, met een multidisciplinaire aanpak die op de patiënt gefocust is, vooral wanneer het levenseinde nadert;
— le manque de formation spécifique des psys de liaison: à la connaissance clinique du développement de l'enfant et de l'adolescent et à la formation psychothérapeutique (individuelle et familiale) doivent s'ajouter une bonne compréhension des soins, des équipements et des pathologies, et surtout une bonne compétence en travail de réseau personnalisé, en travail interdisciplinaire centré sur le patient, en particulier en fin de vie;

De aanpak zal in elk geval civiel-militair zijn : er bestaat geen andere oplossing.
L'approche sera en tout cas civile et militaire: il n'y a pas d'autre solution.

Er bestaat geen gemeenschappelijke aanpak met betrekking tot de handhavingsprioriteiten van het netwerk.
Il n’existe pas d’interprétation commune des priorités du réseau.

Er bestaat geen enkel samenhangend wetgevend kader.
Il n'existe aucun cadre législatif cohérent.