Traduction de «bestaat reeds brede steun » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat reeds brede steun voor onderzoek en innovatie op het gebied van e-toegankelijkheid.
La recherche et l'innovation en matière d'e-accessibilité bénéficient déjà d'un large soutien.

Kortom, er bestaat brede steun voor de status quo.
En d'autres termes, le statu quo bénéficie d'un vaste soutien.

Er is brede steun voor expliciete opname van de doelstellingen en beginselen in de communautaire wetgeving, hoewel er enige bezorgdheid bestaat dat de doelstellingen en beginselen te algemeen zijn om nuttig te zijn voor het controleren van de validiteit van de regelgeving van de nationale regelgevers.
L'idée de présenter de manière explicite les objectifs et les principes dans la législation communautaire a recueilli un large soutien, bien que certains craignent qu'ils ne soient trop généraux pour permettre de vérifier effectivement la validité des décisions prises par les autorités réglementaires nationales.

Het Parlement heeft reeds brede steun uitgesproken voor het standpunt van de Commissie dat het tijd is om een "Europees veiligheidscertificaat" in te voeren voor de hele Unie onder de verantwoordelijkheid van het Spoorwegbureau van de Europese Unie.
Le Parlement européen a déjà exprimé un large soutien à l'idée de la Commission selon laquelle il est temps d'introduire un certificat unique de sécurité pour toute l'Union sous la responsabilité de l'Agence.

Recente studies hebben aangetoond dat er onder deskundigen brede steun bestaat voor actie van de Europese Unie betreffende de procedurele rechten, via wetgeving en andere maatregelen, en dat het wederzijdse vertrouwen tussen de justitiële autoriteiten van de lidstaten moet worden versterkt .
Il ressort d'études récentes que les experts sont largement favorables à une action de l'Union européenne concernant les droits procéduraux, sous forme de dispositions législatives et d'autres mesures, et qu'il est nécessaire de renforcer la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires des États membres .

Ten slotte bestaat er brede steun voor het idee, gewassen voor niet-voedingsdoeleinden te bevorderen door de streefcijfers inzake hernieuwbare energie een bindend karakter te geven.
Enfin, de nombreuses voix sont favorables à la promotion des cultures à des fins non alimentaires en rendant les objectifs d'utilisation des énergies renouvelables obligatoires.

Ik dank u allen voor de brede steun voor dit werk, want het Parlement kan deze strijd alleen maar winnen wanneer er een brede steun bestaat.
Je tiens à vous remercier tous pour votre large soutien à ce travail, car ce soutien constituera une réussite pour l’Assemblée et il est aussi nécessaire pour sa réussite.

Mijns inziens mogen we hieruit concluderen dat er een hele brede consensus bestaat vóór het verslag waarover we vandaag hebben gedebatteerd, evenals hele brede steun om de Economische en Monetaire Unie voort te zetten en steun ten gunste van onze enkele munt.
Je pense que, de ce débat, nous pouvons tirer la conclusion qu’il existe un très large consensus en faveur du rapport à l’examen, ainsi qu’un vaste soutien pour la continuation du projet de l’union économique et monétaire ainsi qu’en faveur de notre monnaie unique.

Er bestaat brede steun voor een aantal fundamentele waarden en doelstellingen.
Un grand nombre d'objectifs et de valeurs directeurs recueillent une large adhésion.

Er bestaat een brede steun bij het publiek voor intensievere milieumaatregelen in de lidstaten van de EU: bij een onderzoek was 83% van de geënquêteerden van mening dat de milieubescherming hoge prioriteit moet hebben, terwijl circa 78% van mening was dat het milieubeleid een noodzakelijk deel van het EU-beleid in het algemeen is.
L'opinion publique est largement favorable à un accroissement de l'action des États membres en faveur de l'environnement. En effet, une enquête menée par Eurobaromètre fait apparaître que 83% des personnes interrogées estiment que la protection de l'environnement doit constituer une priorité et qu'un peu plus de 78% considèrent la politique environnementale comme un élément indispensable de l'ensemble de la politique de l'UE.