Traduction de «beste praktijk door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste praktijk | optimale praktijk
meilleures pratiques | pratiques éprouvées

beste praktijk in de financiële sector
meilleure pratique de l'industrie financière

interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

communicatie in de praktijk
pratique de communication

politiek gedrag [ politieke praktijk ]
comportement politique [ pratique politique ]

redactie in de praktijk
pratique de rédaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onafhankelijk kwaliteitsbeoordelingsmechanisme voor effectbeoordeling en evaluaties is een algemeen aanvaarde internationale beste praktijk (zie de OESO-aanbeveling uit 2012 inzake regelgevend beleid en bestuur
La mise en place d'un mécanisme indépendant d'examen de la qualité des analyses d'impact et des évaluations est une bonne pratique largement répandue à l'échelle internationale (voir la «recommandation 2012 de l'OCDE sur la politique et la gouvernance réglementaires»).

Deze situatie, zoals ze door de ondernemerswereld zelf als beste praktijk wordt aangenomen voor niet-uitvoerende bestuurders, wordt des te schrijnender als zelfs onafhankelijke bestuurders zich niet schikken aan dit principe.
Cette situation qui, aux yeux du monde des entreprises lui-même, a valeur de meilleure pratique pour les administrateurs non exécutifs, est encore plus fâcheuse si même les administrateurs indépendants ne se conforment pas au principe précité.

De inzameling, verwerking en terbeschikkingstelling van deze gerechtelijke statistiek aan de hand van een datawarehouse en webapplicatie worden door de afdeling Statistieken als een beste praktijk beschouwd.
La collecte, le traitement et la mise à disposition des statistiques judiciaires par le biais des datawarehouse et application web sont considérés par la section Statistiques comme meilleurs procédés.

Ook is het project een indrukwekkend voorbeeld van beste praktijk inzake publiek-private samenwerkingsverbanden, met de samenwerking tussen de Catalaanse autoriteiten en de Caixa-stichting.
Le projet offre également une illustration remarquable des bonnes pratiques en matière de partenariat public-privé du fait de la coopération entre les autorités catalanes et la Fondation Caixa.

De Commissie is voornemens ervoor te zorgen dat investeerdersbescherming en ISDS de beste praktijk weerspiegelen, niet alleen in het TTIP, maar in alle EU-investeringsovereenkomsten.
La Commission entend veiller à ce que la protection des investissements et le RDIE reflètent les bonnes pratiques, non seulement dans le cadre du TIPP mais aussi dans tous les nouveaux accords d'investissement de l'UE.

De praktijk leert dat dergelijke maatregelen het best worden uitgevoerd door administratieve diensten bevoegd inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen en niet door onafhankelijke belangenorganisaties.
La pratique démontre que de telles mesures sont menées de manière plus efficace par les services administratifs chargés de l'égalité des chances entre hommes et femmes et non par les organismes de défense d'intérêts indépendants.

Zij beogen ontwikkeling van de beste praktijk onder de Europese wetgevers op telecommunicatiegebied met betrekking tot de belangrijkste praktische vragen , b.v. hoe moeten de kosten van de universele dienst worden berekend? hoe moet worden bepaald wie daarin bijdraagt en hoeveel hij moet betalen.
Le but est de développer auprès des autorités réglementaires compétentes en matière de télécommunications les bons réflexes pour résoudre des problèmes concrets et cruciaux tels que : comment calculer le coût du service universel; comment décider qui va contribuer au financement et quelle sera la part de chaque organisme visé.

Steeds wordt getracht de "beste praktijk"-oplossing toe te passen, aan de hand van de reeds opgedane ervaring.
Dans chaque domaine, le but général est de définir des "pratiques idéales" sur la base de l'expérience européenne acquise en Europe à ce jour.