Vertaling van "besteedde belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 besteedde België tijdens het Belgisch voorzitterschap bijzondere aandacht aan die problematiek, wat niet elk jaar gebeurt.
En 2010, lors de la présidence belge de l'Union européenne, la Belgique a donné une attention particulière à cette problématique, ce qui n'est pas le cas chaque année.

Op technisch gebied, besteedde België veel aandacht aan de oorsprongregels voor suiker.
Sur le plan technique, la Belgique a accordé une grande attention à la question des règles d'origine pour le sucre.

Sinds 2002 besteedde België 13,5 miljoen euro aan het « National Area Based Development Program » van het UNDP. De Belgische bijdrage werd meer bepaald aangewend voor de aanleg van irrigatienetwerken en de aankoop van waterpompen voor de provincies Ghor, Dai Kundi, Nimroz, Takhar en Badakhshan.
Depuis 2002, nous avons consacré 13,5 millions d'euros au « National Area Based Development Program » du PNUD; la contribution belge a notamment servi à établir des réseaux d'irrigation et à acheter des pompes à eaux dans les provinces de Ghor, Dai Kundi, Nimroz, Takhar et Badakhshan.

België besteedde in 1998 27,5% van het BBP aan sociale welvaart, wat in het algemeen overeenkomt met het EU-gemiddelde.
En 1998, la Belgique a consacré 27,5 % de son PIB à l'aide sociale, ce qui correspond, en gros, à la moyenne de l'UE.

In 2003 besteedde België 5,6 miljoen euro, een toename van 45% ten opzichte van het budget dat in 2002 werd toegekend.
En 2003, la Belgique a consacré 5,6 millions d'euros, ce qui représente une augmentation de 45% par rapport au budget alloué en 2002.

In 2003 en 2004 besteedde België respectievelijk 6.672.800 en 4.959.906 euro aan bilaterale hulp voor projecten in Palestina.
En 2003 et en 2004, la Belgique a octroyé respectivement 6.672.800 et 4.959.906 euros à l'aide bilatérale sous forme de projets en Palestine.

De pers besteedde uitgebreid aandacht aan volgende problematiek: De belastingplichtige - natuurlijke persoon of vennootschap - die een in België gelegen onroerend goed aankoopt, moet, bovenop de aankoopprijs, zo'n 15 % bijkomende kosten betalen.
La presse a accordé beaucoup d'attention à la problématique suivante: Le contribuable - personne physique ou société - qui fait l'acquisition d'un immeuble sis en Belgique doit ajouter au prix d'acquisition environ 15 % de " frais accessoires" .

België besteedde 3,7 miljoen euro via een gemeenschappelijk programma met het Belgisch Overlevingsfonds.
La Belgique a offert 3.7 million d'euro à travers un programme conjoint avec le Fonds Belge de Survie.