Traduction de «besteedt dus aandacht » (Néerlandais → Français) :

Dat de Regering dus bijzondere aandacht besteedt aan de gebieden voor groene ruimten in de betrokken perimeter.
Que le Gouvernement a donc prêté une attention particulière aux zones d'espaces verts dans le périmètre concerné.

De wetgever besteedt dus terecht aandacht aan die kwestie, zoals ook blijkt uit het wetsontwerp en het wetsvoorstel die op de agenda van uw commissie staan.
La question mérite donc l'intérêt qu'y porte le législateur et dont témoignent également le projet et la proposition de loi à l'ordre du jour des travaux de votre Commission.

Het Nationaal Veiligheidsplan besteedt dus de nodige aandacht aan het intrafamiliaal geweld.
Dès lors, le Plan national de Sécurité consacre l'attention nécessaire à la violence intrafamiliale.

De Commissie besteedt dus veel aandacht aan dergelijke verbindingen.
La Commission accorde donc une grande attention à ces liaisons.

(65) Richtlijn 2001/90/EG, die is vastgesteld voordat het WCTEM zijn advies uitbracht, heeft uitsluitend het in creosoot toegestane B[a]P-gehalte van 0,05 tot 0,005 teruggebracht en besteedt dus onvoldoende aandacht aan de milieurisico's waarop Nederland heeft gewezen.
(65) La directive 2001/90/CE qui avait été adoptée avant que le CSTEE n'émette son avis, réduit simplement la concentration de B[a]P autorisée dans la créosote de 0,05 à 0,005, et n'aborde donc pas correctement les risques pour l'environnement mis en évidence par les Pays-Bas.

Ook het College van Procureurs-generaal besteedt dus aandacht aan dat probleem.
Le Collège des procureurs généraux prête donc lui aussi attention à ce problème.

De Vlaamse overheid besteedt dus al bijzondere aandacht aan personen met een handicap in de gevangenissen, zij het hoofdzakelijk voor personen met een mentale handicap.
L'autorité flamande accorde donc déjà une attention spéciale aux personnes handicapées en prison, principalement aux personnes avec un handicap mental.

De Directie-generaal Personen met een handicap besteedt dus veel aandacht aan de communicatie met de personen voor wie en met wie zij werkt.
La Direction générale Personnes handicapées attache donc une grande importance à l'information des personnes pour qui et avec qui elle travaille.