Traduction de «bestemming libië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

afwijking van de bestemming | gewijzigde bestemming | wijziging van bestemming
déroutement

Libië
Libye

bestemming van het resultaat | bestemming van winst of verwerking van verlies | resultaatbestemming
affectation des résultats

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

bestemming
emploi

onroerend goed door bestemming
bien immeuble par destination

bestemming van cultuurgronden
affectation des terres [ affectation des sols ]

bestemming
localisation du transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Hoeveel transitgoederen hadden in 2014 en 2015 als (eind)bestemming Libië? b) Over hoeveel vluchten ging het in 2014 en 2015?
4. a) Combien de marchandises en transit avaient-elles pour destination finale la Libye en 2014 et 2015? b) De combien de vols s'agissait-il en 2014 et 2015?

1. Op de luchthaven van Oostende voert de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) controles uit op transitgoederen met bestemming Libië. 2. In 2014: geen controle op transit aangezien er geen transitgoederen aan boord waren.
1. À l'aéroport d'Ostende, l'AGDA (Administration générale des Douanes et Accises) effectue des contrôles sur les marchandises en transit à destination de la Lybie. 2. En 2014: pas de contrôle sur le transit, étant donné qu'il n'y avait pas de marchandises en transit à bord.

5. a) Hoeveel transitgoederen met (eind)bestemming Libië werden gecontroleerd in 2014 en 2015? b) Over hoeveel vluchten ging het in 2014 en 2015?
5. a) Combien de marchandises transitant par l'aéroport d'Ostende et ayant pour destination (finale) la Libye ont-elles été contrôlées en 2014 et 2015? b) De combien de vols s'agissait-il en 2014 et 2015?

Italië heeft een echte luchtbrug opgezet met bestemming Libië.
C’est un véritable pont aérien qui a été mis en place par l'Italie à destination de la Libye.

E. ernstig verontrust over het lot van honderden asielzoekers die naar Libië zijn teruggezonden, aangezien dit land het Verdrag van Genève inzake de vluchtelingen niet heeft ondertekend, geen functionerend asielsysteem heeft, geen werkelijke garantie voor de rechten van de vluchtelingen biedt en vaak overgaat tot willekeurige arrestatie, hechtenis en uitzetting; overwegende dat de uitgezette personen over het algemeen met handboeien aan werden afgevoerd, in onwetendheid van hun plaats van bestemming,
E. vivement préoccupé par le sort de centaines de demandeurs d'asile retournés en Libye étant donné que ce pays n'est pas signataire de la convention de Genève relative au statut des réfugiés, ne possède pas un régime d'asile effectif, n'offre pas de véritable garantie pour les droits des réfugiés et pratique l'arrestation arbitraire, la détention et l'expulsion, et considérant que les personnes expulsées sont généralement menottées et ignorent leur lieu de destination;

E. ernstig verontrust over het lot van honderden asielzoekers die naar Libië zijn teruggezonden, aangezien dit land de Conventie van Genève inzake de vluchtelingen niet heeft ondertekend, geen functionerend asielsysteem heeft, geen werkelijke garantie van de rechten van de vluchtelingen biedt en vaak overgaat tot willekeurige arrestatie, hechtenis en uitzetting, en overwegende dat de uitgezette personen over het algemeen met handboeien aan werden afgevoerd, in onwetendheid van hun plaats van bestemming,
E. vivement préoccupé par le sort de centaines de demandeurs d'asile retournés en Libye étant donné que ce pays n'est pas signataire de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, ne possède pas de régime d'asile, n'offre pas de véritable garantie des droits des réfugiés et pratique l'arrestation arbitraire, la détention et l'expulsion, et considérant que les personnes expulsées sont généralement menottées et ignorent leur lieu de destination;

Artikel 1. Het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Libië aan vergunning onderworpen worden, wordt opgeheven.
Article 1. L'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Libye est abrogé.

22 JUNI 1999. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Libië aan vergunning onderworpen wordt
22 JUIN 1999. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Libye

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting om met ingang van 6 april 1999 de uitvoer naar en de doorvoer met bestemming Libië van de goederen geviseerd door de artikelen 1 en 2 van het ministerieel besluit van 23 april 1997 niet meer onder vergunning te plaatsen bij toepassing van de Resolutie 1192 (1998) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 27 augustus 1998 tot opschorting van de maatregelen uitgevaardigd door de Veiligheidsraad in zijn Resoluties 748 (1992) van 31 maart 1992 en 883 (1993) van 11 november 1993,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de ne plus mettre sous licence à partir du 6 avril 1999 l'exportation vers et le transit à destination de la Libye des biens visés aux articles 1 et 2 de l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 en application de la Résolution 1192 (1998) du Conseil de Sécurité des Nations Unies du 27 août 1998 suspendant les mesures décidées par le Conseil de Sécurité dans ses Résolutions 748 (1992) du 31 mars 1992 et 883 (1993) du 11 novembre 1993,

Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 1997 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Libië aan vergunning onderworpen wordt;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 1997 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Libye;