Traduction de «bestendige deputatie dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestendige Deputatie van de Provincieraad
Députation permanente du Conseil provincial

bestendige deputatie
députation permanente

bestendige deputatie
Députation permanente | DP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bestendige deputatie dient telkens binnen het jaar na de nieuwe aanstelling van de provincieraad een evaluatieverslag voor te leggen aan de provincieraad.
Dans l'année du renouvellement du conseil provincial, la députation permanente présente un rapport d'évaluation au conseil provincial.

Aangezien hij volgens het gewijzigde artikel 3 van het ministerieel besluit van 19 oktober 1972 ook via elektronische weg dient overgemaakt te worden aan de bestendige deputatie of de Brusselse Hoofdstedelijke Regering naargelang het geval, dient hij uiteraard elektronisch opgesteld te worden.
Etant donné que, suivant l'article 3 modifié de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1972, elle doit aussi être envoyée par voie électronique, selon les cas, à la députation permanente ou au gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, elle doit bien évidement être établie de manière électronique.

Mevrouw Thijs c.s. dienen een subamendement in (nr. 54) strekkende tot invoeging van de verplichting voor de bestendige deputatie om voor elk dossier een rapporteur aan te wijzen binnen de bestendige deputatie, die dan een voorstel tot beslissing dient voor te brengen.
Mme Thijs et consorts déposent un sous-amendement (nº 54) visant à obliger la députation permanente à désigner, pour chaque dossier, un rapporteur parmi les membres de la députation permanente, lequel doit formuler une proposition de décision.

Daarom dient er te worden bepaald dat het om de gekozen leden van de bestendige deputatie of de bestendig afgevaardigden gaat.
C'est pourquoi il convient de disposer qu'il s'agit des membres élus de la députation permanente ou des députés permanents.

De vervanger dient in elk geval een ambtenaar te zijn die door de provincieraad of de bestendige deputatie is benoemd.
Il devra s'agir, en tout cas, d'un fonctionnaire nommé par le conseil provincial ou par la députation permanente.

Het Hof, dat is ondervraagd over de in het geding zijnde bepaling zoals van toepassing voor de verwijzende rechter, heeft zich niet uit te spreken over de houding die de bestendige deputatie dient aan te nemen in het licht van het decreet van 27 maart 2009 tot aanpassing en aanvulling van het ruimtelijke plannings-, vergunningen- en handhavingsbeleid.
La Cour, qui est interrogée sur la disposition en cause telle qu'elle est applicable devant le juge a quo, n'a pas à se prononcer sur l'attitude que doit adopter la députation permanente à la lumière du décret du 27 mars 2009 « adaptant et complétant la politique d'aménagement du territoire, des autorisations et du maintien ».

Het beroep tegen een beslissing van de bestendige deputatie dient ingediend te worden bij de minister op het hoofdadres van het agentschap.
Le recours contre une décision de la Députation permanente doit être introduit auprès du ministre à l'adresse principale de l'agence.

De bestendige deputatie dient zich uit te spreken over de validatie van de verkiezingen binnen de termijn die haar door de wet wordt gesteld.
Il appartient à la députation permanente de se prononcer sur la validation des élections dans les délais que la loi lui impartit.