Traduction de «bestudeert de mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden
outil d'échange d'opportunités

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

mogelijkheden van international roaming en hand-over
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS bestudeert de mogelijkheden om de registraties die door haar treinbegeleiders aan boord worden uitgevoerd in de toekomst als controle te gebruiken bij de behandeling van de aanvraag tot compensatie.
La SNCB étudie les possibilités d’utiliser, à l’avenir, les inscriptions qui sont effectuées par ses accompagnateurs de train à bord comme un contrôle lors du traitement de la demande de compensation.

Men bestudeert de mogelijkheden om het Belgische systeem te versterken door de ministeriële richtlijn over de opsporing van verdwenen personen aan te vullen.
La réflexion porte sur les possibilités de renforcement du dispositif belge en complétant la directive ministérielle sur la recherche des personnes disparues.

Op dit ogenblik bestudeert Frontex de mogelijkheden om drones in te zetten voor de bewaking van de zee- en landgrenzen.
À l'heure actuelle Frontex étudie les possibilités d'utilisation des drones pour la surveillance des frontières maritimes et terrestres.

Op dit ogenblik bestudeert mijn administratie de mogelijkheden om de vaststelling van de juridische afstamming van een kind geboren uit een vrouwelijk homoseksueel koppel te vereenvoudigen, en in het bijzonder om een alternatief te vinden voor de adoptieprocedure die thans noodzakelijk is om de afstamming ten aanzien van de meemoeder (de vrouw in het koppel die het kind niet gebaard heeft) vast te stellen.
Mon administration étudie pour le moment les possibilités de simplifier l’établissement de la filiation juridique d’un enfant né dans le cadre d’un couple homosexuel de femmes et, en particulier, de trouver une alternative à la procédure d’adoption actuellement nécessaire pour établir la filiation à l’égard de la co-mère (la femme du couple n’ayant pas donné naissance à l’enfant).

2. Bestudeert u mogelijkheden - zoals bijvoorbeeld de elektronische maaltijdcheques - om het traditionele systeem van de papieren maaltijdcheques te verbeteren?
2. En dehors des chèques-repas électroniques, étudiez-vous des pistes pour l'amélioration du système papier traditionnel?

De Commissie bestudeert de mogelijkheden van authenticatie van afzonderlijke doseringseenheden als methode voor het opsporen van vervalste geneesmiddelen.
La Commission examine les possibilités d'instaurer l'authentification des formes de dosage individuelles comme méthode permettant de détecter les médicaments falsifiés.

De Commissie bestudeert de mogelijkheden van de voorstellen hiervoor.
La Commission examine la portée des propositions déposées à cet effet.

37. dringt erop aan dat, voor het geval de Centraal-Afrikaanse staten die niet behoren tot de groep van MOL's, de EPO niet wensen te ondertekenen, de Commissie alle alternatieve mogelijkheden bestudeert om deze landen een nieuw handelskader te bieden dat in overeenstemming is met de WTO-regels;
37. demande que dans l'éventualité où les pays d'Afrique centrale ne faisant pas partie des pays les moins avancés ne souhaiteraient pas signer d'APE, la Commission examine toutes les alternatives possibles afin de doter ces pays d'un nouveau cadre commercial en conformité avec les règles de l'OMC;

Naar aanleiding van de omzendbrief P&O/DO/1 van 27 januari 2005 (Belgisch Staatsblad van 4 februari 2005) bestudeert de administratie echter de mogelijkheden om in de drankautomaten enkele producten te stoppen met een kwaliteitslabel.
Cependant, suite à la circulaire P&O/DD/1 du 27 janvier 2005 Moniteur belge du 4 février 2005, l'administration étudie les possibilités d'introduire quelques produits labellisés dans les distributeurs de boissons.

De douane bestudeert momenteel de mogelijkheden om meetpunten te installeren op binnenlandse containerterminals.
La douane examine pour le moment les possibilités d'installer des points de contrôle dans les terminaux conteneurs de l'intérieur du pays.